Bas Ek Waqt Ka Khanjar - Jagjit Singh translation in French

Bas Ek Waqt Ka Khanjar

बस एक वक्त का खंजर मेरी तलाश में है
जो रोज़ भेस बदल कर मेरी तलाश में हैं
मैं कतरा हूँ मेरा अलग वजूद तो है
हुआ करे जो समंदर मेरी तलाश में है
मैं देवता की तरह क़ैद अपने मंदिर में
वो मेरे जिस्म के बाहर मेरी तलाश में है
मैं जिसके हाथ में एक फूल दे के आया था
उसी के हाथ का पत्थर मेरी तलाश में है

Bas Ek Waqt Ka Khanjar

C'est un poignard d'un instant qui me cherche
Chaque jour, il change de visage pour me chercher
Je tremble, mon existence est séparée, mais
Il arrive que l'océan me recherche
Je suis comme un dieu emprisonné dans mon temple
Il me cherche au-delà de mon corps
Je suis venu te donner une fleur, mais
C'est la pierre de ta main qui me recherche