Lyrics and translation Jagjit Singh - Dekha To Mera Saaya Bhi

Dekha To Mera Saaya Bhi

Dekha to mera saaya bhi mujhse juda mila
Dekha to mera saaya bhi mujhse juda mila
Socha to har kisi se mera sil-sila mila
Dekha to mera saaya bhi mujhse juda mila
Sehar-e-wafa mein ab kise ehl-e-wafa kahen
Sehar-e-wafa mein ab kise ehl-e-wafa kahen
Humse gale mila to wo hi be-wafa mila
Dekha to mera saaya bhi mujhse juda mila
Furshat kise thi jo meri haalaath poochchta
Furshat kise thi jo meri haalaath poochchta
Har shakhs apne baare mein kuch sonchtha mila
Dekha to mera saaya bhi mujhse juda mila
Ussne to khair apno se moda that mooh haya
Ussne to khair apno se moda that mooh haya
Maine ye kya kiya ke main gairon se jaa mila
Dekha to mera saaya bhi mujhse juda mila

J'ai vu que mon ombre s'était séparée de moi

J'ai vu que mon ombre s'était séparée de moi
J'ai vu que mon ombre s'était séparée de moi
J'ai pensé que chaque personne était liée à moi
J'ai vu que mon ombre s'était séparée de moi
Dans la ville de la fidélité, qui puis-je appeler fidèle ?
Dans la ville de la fidélité, qui puis-je appeler fidèle ?
Quand j'ai embrassé quelqu'un, c'est lui qui s'est révélé infidèle
J'ai vu que mon ombre s'était séparée de moi
Qui avait le temps de s'enquérir de mon état ?
Qui avait le temps de s'enquérir de mon état ?
Chaque personne pensait à elle-même
J'ai vu que mon ombre s'était séparée de moi
Au moins, il a tourné le dos à ses propres proches
Au moins, il a tourné le dos à ses propres proches
Qu'est-ce que j'ai fait pour aller vers les étrangers ?
J'ai vu que mon ombre s'était séparée de moi