Lyrics and translation Jagjit Singh - Dil Tarasta Hai - Original

Dil Tarasta Hai - Original

Ek khalish dil ki yeh, kya se kya kar gayi
Khushiyon ki aankh mein, baarishein bhar gayi
Khushbooyein chooni thi, shauk mein kho gaye (2)
Paake jugnu zaara roshni ke liye...
Dil tarasta hai aab zindagi ke liye
Aapno ki shakla mein joh paraye mile)(2)
Kache rango ki hai titliyan dekh hi yeh (2)
Dil tarasta hai aab zindagi ke liye
Pal mein bikhre sabhi rishton ke aashiyaan (2)
Justju dariya thi khushk sahil mila (2)
Dil tarasta hai aab zindagi ke liye

Dil Tarasta Hai - Original

Cette blessure au cœur, que t'as fait
Dans les yeux de mon bonheur, tu as fait pleuvoir
J'ai respiré ton parfum, perdu dans l'extase (2)
Comme des lucioles, un peu de lumière...
Mon cœur se languit maintenant de la vie
Dans les visages de ceux qui m'étaient chers, je trouve des étrangers (2)
C'est comme des papillons aux couleurs pâles que je vois (2)
Mon cœur se languit maintenant de la vie
En un instant, tous les nids de nos amours se sont effondrés (2)
J'ai recherché la mer, j'ai trouvé un rivage sec (2)
Mon cœur se languit maintenant de la vie