Dono Ke Dil Hain - Jagjit Singh translation in Russian

Dono Ke Dil Hain

Mmm, mmm
Hmm-hmm-hmm
...मजबूर प्यार से

दोनों के दिल हैं मजबूर प्यार से
दोनों के दिल हैं मजबूर प्यार से
हम क्या करें? मेरी जाँ, तुम क्या करो?
मेरी जाँ, तुम क्या करो?

दोनों के दिल हैं मजबूर प्यार से
हम क्या करें? मेरी जाँ, तुम क्या करो?
मेरी जाँ, तुम क्या करो?

हम तो सनम, तुमको चाहें, उमर-भर देखें
दिल की प्यास कहती है, "और एक नज़र देखें"
हम तो सनम, तुमको चाहें, उमर-भर देखें
दिल की प्यास कहती है, "और एक नज़र देखें"

ओ, देखो हमारा भी हाल, हर-दम तुम्हारा ख़याल
देखो हमारा भी हाल, हर-दम तुम्हारा ख़याल
दिल में उठाता है तूफ़ाँ, हम क्या करें? तुम क्या करो?

दोनों के दिल हैं मजबूर प्यार से
दोनों के दिल हैं मजबूर प्यार से
हम क्या करें? मेरी जाँ, तुम क्या करो?
मेरी जाँ, तुम क्या करो?

लेकर तुम्हारा नाम ऐसे खोए रहते हैं
आज हमको "दीवाना" हँसके लोग कहते हैं
लेकर तुम्हारा नाम ऐसे खोए रहते हैं
आज हमको "दीवाना" हँसके लोग कहते हैं

हो, जिस दिल में होता है प्यार, कैसे ना हो बेक़रार?
जिस दिल में होता है प्यार, कैसे ना हो बेक़रार?
ये दिल अगर है परेशाँ, हम क्या करें? तुम क्या करो?

दोनों के दिल हैं मजबूर प्यार से
दोनों के दिल हैं मजबूर प्यार से
हम क्या करें? मेरी जाँ, तुम क्या करो?
मेरी जाँ, तुम क्या करो?

Два сердца

Ммм, ммм
Хмм-хмм-хмм
...Пленённые любовью

Наши сердца пленены любовью
Наши сердца пленены любовью
Что мне делать, любимая? Что делать тебе?
Любимая, что делать тебе?

Наши сердца пленены любовью
Что мне делать, любимая? Что делать тебе?
Любимая, что делать тебе?

Любимая, я хочу тебя любить, смотреть на тебя всю жизнь
Жажда сердца говорит: "Взглянуть ещё разок"
Любимая, я хочу тебя любить, смотреть на тебя всю жизнь
Жажда сердца говорит: "Взглянуть ещё разок"

О, посмотри на меня, я постоянно думаю о тебе
Посмотри на меня, я постоянно думаю о тебе
В моём сердце бушует буря, что мне делать? Что делать тебе?

Наши сердца пленены любовью
Наши сердца пленены любовью
Что мне делать, любимая? Что делать тебе?
Любимая, что делать тебе?

Повторяя твоё имя, я теряюсь в мечтах
Сегодня люди смеются, называя меня "безумным"
Повторяя твоё имя, я теряюсь в мечтах
Сегодня люди смеются, называя меня "безумным"

Если в сердце живёт любовь, как не быть беспокойным?
Если в сердце живёт любовь, как не быть беспокойным?
Если это сердце тоскует, что мне делать? Что делать тебе?

Наши сердца пленены любовью
Наши сердца пленены любовью
Что мне делать, любимая? Что делать тебе?
Любимая, что делать тебе?