Ek Jaam Mein - Jagjit Singh translation in Russian

Ek Jaam Mein

Ek jaam mein gire hain kuch log ladkhadaake
Peene gaye the chalke laaye gaye uthake
Sahebaan ki aabaroo par pani na pher saqi
Main khud hee pi raha hoon aansoo mila mila ke
Wo mere lagzeshon par tanked kar rahe hai
Jo maikade mein khud bhi chalate hain lad-khadaake
Ek din tu aa ke meri mannat ki laaj rakh le
Kab se ujadata hun mehfil saja saja ke
Imaan nazeer apna de aaye hain buton ko
Dil ke bade ghani hen baithe hain dhan luta ke

Один бокал

Иные, опрокинув лишь бокал, уж пошатнулись,
Пришли пешком, а их, подняв, унесли отсюда.
Не порочь, саки, честь моей возлюбленной,
Я сам пью, смешивая слёзы с вином.
Они косятся на мои возлияния,
Те, кто сами в кабаке пошатываются.
Когда-нибудь ты придешь и ответишь на мою мольбу,
Как долго я украшаю этот зал в одиночестве.
Иман Назир отдал свою веру идолам,
Сердцем богатые сидят, растратив богатства.