Jagjit Singh - Ishq Ki Dastaan Hai Pyare - translation of the lyrics into French
Jagjit Singh Ishq Ki Dastaan Hai Pyare

Ishq Ki Dastaan Hai Pyare

Jagjit Singh

Ishq Ki Dastaan Hai Pyare - Jagjit Singhtranslation in French




Ishq Ki Dastaan Hai Pyare
L'histoire d'amour, ma chère
Ishq ki daastaan hai, pyaare
C'est une histoire d'amour, ma chère
Ishq ki daastaan hai, pyaare
C'est une histoire d'amour, ma chère
Ishq ki daastaan hai, pyaare
C'est une histoire d'amour, ma chère
Apni-apni zubaan hai, pyaare (waah-waah)
Chacun son langage, ma chère (waah-waah)
Apni-apni zubaan hai, pyaare
Chacun son langage, ma chère
Apni-apni zubaan hai, pyaare
Chacun son langage, ma chère
Ishq ki daastaan hai, pyaare
C'est une histoire d'amour, ma chère
Hum zamaane se inteqaam to le
Je prends ma revanche sur le monde
Hum zamaane se inteqaam to le
Je prends ma revanche sur le monde
Hum zamaane se inteqaam to le
Je prends ma revanche sur le monde
Inteqaam to le
Je prends ma revanche
Hum zamaane se inteqaam to le
Je prends ma revanche sur le monde
Ek haseen darmiyaan hai, pyaare (waah-waah)
Il y a une belle intermédiaire, ma chère (waah-waah)
Ek haseen darmiyaan hai, pyaare
Il y a une belle intermédiaire, ma chère
Ek haseen darmiyaan hai, pyaare
Il y a une belle intermédiaire, ma chère
Ek haseen darmiyaan hai, pyaare
Il y a une belle intermédiaire, ma chère
Tu nahi main hoon, main nahi tu hai
Tu n'es pas moi, je ne suis pas toi
Tu nahi main hoon, main nahi tu hai
Tu n'es pas moi, je ne suis pas toi
Tu nahi...
Tu n'es pas...
Tu nahi main hoon, main nahi tu hai
Tu n'es pas moi, je ne suis pas toi
Ab kuch aisa gumaan hai, pyaare (waah-waah)
Maintenant, j'ai un tel pressentiment, ma chère (waah-waah)
Ab kuch aisa gumaan hai, pyaare
Maintenant, j'ai un tel pressentiment, ma chère
Ab kuch aisa gumaan hai, pyaare
Maintenant, j'ai un tel pressentiment, ma chère
Apni-apni zabaan hai, pyaare
Chacun son langage, ma chère
Apni-apni zabaan hai, pyaare
Chacun son langage, ma chère
Rakh kadam phoonk-phoonk kar naadaan
Marche avec précaution, innocente
Rakh kadam phoonk-phoonk kar naadaan
Marche avec précaution, innocente
Rakh kadam phoonk-phoonk kar naadaan
Marche avec précaution, innocente
Rakh kadam...
Marche avec...
Rakh kadam phoonk-phoonk kar naadaan
Marche avec précaution, innocente
Rakh kadam phoonk-phoonk kar naadaan
Marche avec précaution, innocente
Zarre-zarre mein jaan hai, pyaare (waah-waah)
Il y a de la vie dans chaque particule, ma chère (waah-waah)
Zarre-zarre mein jaan hai, pyaare
Il y a de la vie dans chaque particule, ma chère
Zarre-zarre mein jaan hai, pyaare
Il y a de la vie dans chaque particule, ma chère
Ishq ki daastaan hai, pyaare
C'est une histoire d'amour, ma chère
Ishq ki daastaan hai, pyaare
C'est une histoire d'amour, ma chère
Apni-apni zubaan hai, pyaare
Chacun son langage, ma chère
Ishq ki daastaan hai, pyaare
C'est une histoire d'amour, ma chère




Writer(s): Jagjit Singh, Jigar Morarabadi
Jagjit Singh - Jagjit Singh Forever
Album
Jagjit Singh Forever
date of release
29-12-2014

1 Aah Ko Chahiye
2 Log Har Mod Pe
3 Uske Hothon Pe Kuchh Kapta Rah Gaya
4 Apni Aankhon Ke Samundar Mein
5 Tujhse Rukhsat Ki
6 Meri Zindagi Kisi Aur Ki
7 Hazaron Khwahishen Aisi
8 Koi Paas Aye Sawere Sawere
9 Sadma To Hai Mujhe Bhi Ki Tujhse Juda Hoon Main
10 Main Nashe Mein Hoon (Live)
11 Chand Ke Saath Kai Dard Purane Nikle
12 Woh Kagaz Ki Kashti - From "Aaj"
13 Apne Hathon Ki Lakeeron Mein Basale Mujhko
14 Yeh Mojeza Bhi Mohabbat Kabhi Dikhaye Mujhe
15 Dhoop Main Niklo Ghataon Mein Nakakar Dekho
16 Ishq Ki Dastaan Hai Pyare
17 Woh Firaaq Aur Woh Visal Kahan
18 Pyar Mujh Se Jo Kiya - From "Saath Saath"
19 Dost Ban Ban Ke Mile Mujhko Mitane Wale
20 Kisko Aati Hai Masihai
21 Koi Yeh Kaise Bataye (From "Arth")
22 Shayad Aa Jayega Saqi Ko
23 Samne Hai Jo Use
24 Tere Qadmon Pe Sar Hoga
Attention! Feel free to leave feedback.