Lyrics and translation Jagjit Singh - Kavan Gun Pranpat

Kavan Gun Pranpat

Kavan gun praanapath milo maeree maaee
Roop heen budh bal heenee mohi paradhaesan dhoor thae aaee
Naahin dharab n joban maathee mohi anaath kee karahu samaaee
Khojath khojath bhee bairaagan prabh dharasan ko ho firath thisaaee
Dheen dhaeiaal kirapaal prabh naanak saadhasang maeree jalan bujhaaee

Quel est le mérite que tu as trouvé en moi, ma mère ?

Quel est le mérite que tu as trouvé en moi, ma mère ?
Je suis laid, sans intelligence, sans force, je suis venu de loin, dans la solitude.
Je n’ai pas de soutien, je n’ai pas de jeunesse, je suis un orphelin, qu’est-ce que je peux faire ?
Je cherche, je cherche, mais je ne trouve pas la grâce du Seigneur, je suis désespéré.
Oh, Seigneur miséricordieux, compatissant, que Nanak, le saint, apaise mon chagrin.