Lyrics and translation Jagjit Singh - Mausam Ko Isharon Se

Mausam Ko Isharon Se

Mausam ko ishaaron se
Bula kyoon nahin lete
Mausam ko ishaaron se
Bula kyoon nahin lete
Roothaa hai agar wo to
Manaa kyoon naheen lete
Mausam ko ishaaron se
Bula kyoon nahin lete

Deewaana tumhaaraa
Koi gair naheen
Deewaana tumhaaraa
Koi gair naheen
Machalaa bhi to seene se
Lagaa kyoon naheen lete
Mausam ko ishaaron se
Bula kyoon nahin lete

Khat likhkar kabhi aur
Kabhi khat ko jalaakar
Khat likhkar kabhi aur
Kabhi khat ko jalaakar
Tanhaaee ko rangeen
Bana kyoon naheen lete
Mausam ko ishaaron se
Bula kyoon nahin lete

Tum jaag rahe ho mujhako
Achchhaa naheen lagtaa
Tum jaag rahe ho mujhako
Achchhaa naheen lagtaa
Chupake se meri neend
Churaa kyoon naheen lete
Mausam ko ishaaron se
Bula kyoon nahin lete

Le temps, par des signes

Le temps, par des signes
Pourquoi ne l'appelles-tu pas ?
Le temps, par des signes
Pourquoi ne l'appelles-tu pas ?
S'il est en colère, alors
Pourquoi ne le rassures-tu pas ?
Le temps, par des signes
Pourquoi ne l'appelles-tu pas ?

Tu es fou de moi
Il n'y a personne d'autre
Tu es fou de moi
Il n'y a personne d'autre
Tu m'as fait trembler de la tête aux pieds
Pourquoi ne me serres-tu pas dans tes bras ?
Le temps, par des signes
Pourquoi ne l'appelles-tu pas ?

Parfois, je t'écris une lettre
Parfois, je brûle la lettre
Parfois, je t'écris une lettre
Parfois, je brûle la lettre
Je rends ma solitude colorée
Pourquoi ne le fais-tu pas ?
Le temps, par des signes
Pourquoi ne l'appelles-tu pas ?

Tu es éveillé, ça ne me plaît pas
Tu es éveillé, ça ne me plaît pas
Tu es éveillé, ça ne me plaît pas
Tu es éveillé, ça ne me plaît pas
Volons mon sommeil en secret
Pourquoi ne le fais-tu pas ?
Le temps, par des signes
Pourquoi ne l'appelles-tu pas ?