Lyrics and translation Jagjit Singh - Pyaar Mujhse Jo Kiya

Pyaar Mujhse Jo Kiya

Pyar Mujh Se Jo Kiyaa Tumne To Kya Paaogi
Mere Haalaat Ki Aandhi Mein Bikhar Jaaogi
Ranj Aur Dard Ki Basthi Ka Main Baashinda Hoon
Ye To Bas Main Hoon Ke Is Haal Mein Bhi Zinda Hoon
Khwaab Kyoon Dekhoon Wo Kal Jispe Main Sahrminda Hoon
Mainjo Sharminda Hoon To Aur Tum Bhi Sharmaaogi

Kyoon Mere Saath Koi Aur Pareshaan Rahe
Meri Duniya Hai Jo Weeraan To Weeraan Rahe
Zindagi Ka Ye Safar Tum Pe To Aasaan Rahe
Humsafar Mujhko Banaaogi To Pachtaaogi
Ek Main Kya Abhi Aayenge Diwaane Kitne
Abhi Goonjenge Mohabbat Ke Taraane Kitne
Zindagi Tumko Sunaaegi Fasaane Kitne
Kyoon Samajhti Ho Mujhe Bhool Nahi Paaogi

L'amour que tu m'as donné

L'amour que tu m'as donné, qu'est-ce que tu vas obtenir ?
Tu vas te perdre dans les tempêtes de mes états.
Je suis un habitant de la ville de la douleur et du chagrin.
C'est juste moi qui suis encore en vie dans cet état.
Pourquoi devrais-je rêver de ce demain dont je suis honteux ?
Si je suis honteux, tu seras aussi honteuse.

Pourquoi quelqu'un d'autre serait-il inquiet avec moi ?
Si mon monde est désertique, il restera désertique.
Ce voyage de la vie sera facile pour toi.
Si tu me prends comme compagnon, tu le regretteras.
Je ne suis pas le seul, il y aura beaucoup de fous.
Beaucoup de chants d'amour résonneront encore.
La vie te racontera tant d'histoires.
Pourquoi penses-tu que tu ne pourras pas m'oublier ?