Lyrics and translation Jagjit Singh - Rukh Se Parda (Live)

Rukh Se Parda (Live)

Rukh Se Parda Utha De, Zara Sakiya,
Bas Abhi Range Mehfil Badal Jayega,
Hai Jo Behosh Vo Hosh Mein Aayega,
Girne wala hai jo, sambhal jayge,
Tum Tasalli Na Do, Sirf Baithe Raho,
Wakt Kuch MEre Marne Ka Tal Jayega,
Kya Yeh Kam Hai Masiha Ke Rahne Hi Se,
Maut Ka Bhi Irada Badal Jayega,
Teer Ki Jaan Hai Dil, Dil Ki Jaan Teer Hai,
Teer Ko Na Yun Khicho, Kaha Maan Lo,
Teer Khicha To Dil Bhi Nikal Aayega,
Dil Jo Nikla To Dum Bhi Nikal Jayega,
Iske Hasne Main Rone Ka Aandaz Hai,
Khak Udane Main Fariyad Ka Raaz Hai,
Isko Chedo Na Aanvar Khuda Ke Liye,
Warna Bimar Ka Dum Nikal Jayega

Сними покров с лица (Live)

Сними покров с лица, прошу тебя, моя чарующая,
Ведь сейчас настроение этой встречи изменится,
Тот, кто без чувств, придёт в себя,
Тот, кто вот-вот упадет, устоит,
Ты не утешай, просто будь рядом,
Время моей смерти приближается,
Разве мало того, что целитель здесь,
Даже у смерти намерения изменятся,
Жизнь стрелы — в сердце, жизнь сердца — в стреле,
Не вытягивай стрелу, прошу, послушай,
Если стрелу вынуть, то и сердце выйдет,
А если сердце выйдет, то и дыхание остановится,
В её смехе есть оттенок плача,
В развеивании праха — секрет мольбы,
Не трогай её, заклинаю Богом,
Иначе больной испустит дух.