Lyrics and translation Jagjit Singh - Shayad Aa Jayega Saqi Ko

Shayad Aa Jayega Saqi Ko

Shaayad Aa Jaayega Saaqi Ko Taras Ab Ke Baras,
Mil Na Paya Hai Un Aankhon Ka Bhi Ras Ab Ke Baras
Aisi Chaayi Thi Kahan Gham Ki Ghatayen Pehle,
Haan Mere Deedar Tar Khoob Baras Ab Ke Baras
Oof Wo Un Mad Bhari Aankhon Ke Chlakthe Huye Jaam,
Badh Gayi Aur Bhi Peene Ki Hawas Ab Ke Baras
Pehle Ye Kab Tha Ki Wo Mere Hain Main Unka Hoon,
Unki Yaadon Ne Sataya Hai To Bas Ab Ke Baras

Peut-être qu'il reviendra, mon cher

Peut-être qu'il reviendra, mon cher, cette année, avec une soif intense,
Je n'ai pas pu savourer le nectar de ses yeux, cette année
Ces vagues de tristesse étaient-elles si profondes auparavant,
Oui, mon désir de te revoir brûle vivement cette année
Oh, ces coupes étincelantes, remplies de son vin enivrant,
Mon désir de boire a encore augmenté cette année
Avant, ce n'était jamais comme ça, je suis à toi, tu es à moi,
Tes souvenirs me hantent, et c'est uniquement cette année