Tum Ko Dekha To Yeh Khayal (Live) - Jagjit Singh translation in French

Tum Ko Dekha To Yeh Khayal (Live)

Tumko dekha toh yeh khayal aaya--2
Zindagi dhoop tum Ghana saaya.
Tumko dekha toh yeh khayal aaya.
Aaj phir dilne ik tamanna ki--2
Aaj phir Dilko Humne samjhaya
Zindagi dhoop tum Ghana saaya
Tumko dekha to yeh khayal aaya.
Tum chale jaoge to sochenge--2
Humne kya khoya humne kya paya--2
Zindagi dhoop tum Ghana saaya
Tumko dekha to yeh khayal aaya.
Hum jisse gunguna nahi sakte--2
Waqt ne aisa geet kyun gaya--2
Zindagi doop tum Ghana saaya
Tumko dekha to yeh khayal aaya--2
Hmm hmm hmm...

Quand je te vois, cette pensée me vient (En direct)

Quand je te vois, cette pensée me vient--2
La vie, le soleil, toi, l'ombre épaisse.
Quand je te vois, cette pensée me vient.
Aujourd'hui encore, mon cœur a nourri un désir--2
Aujourd'hui encore, j'ai apaisé mon cœur
La vie, le soleil, toi, l'ombre épaisse
Quand je te vois, cette pensée me vient.
Si tu pars, je me demanderai--2
Ce que j'ai perdu, ce que j'ai gagné--2
La vie, le soleil, toi, l'ombre épaisse
Quand je te vois, cette pensée me vient.
Ce que je ne peux pas chanter--2
Pourquoi le temps a-t-il chanté une telle chanson ?--2
La vie, le soleil, toi, l'ombre épaisse
Quand je te vois, cette pensée me vient--2
Hmm hmm hmm...