Lyrics and translation Jagjit Singh - Yeh Bata de Mujhe Zindagi

Yeh Bata de Mujhe Zindagi

Ye Bata De Mujhe Zindagi
Pyaar Ki Raah Ke Humsafar
Kis Tarah Ban Gaye Ajnabee
Ye Bata De Mujhe Zindagi
Phool Kyoon Saare Mujhaa Gaye
Kis Liye Bujh Gayee Chandini
Kal Jo Baahon Mein Thee
Aur Nigaahon Mein Thee
Ab Wo Garmi Kahaan Kho Gayee
Na Wo Andaaz Hai
Na Wo Awaaz Hai
Ab Wo Narmi Kahaan Kho Gayee
Bewafa Tum Nahin
Bewafa Hum Nahin
Fir Wo Jazbaat Kyoon So Gaye
Pyaar Tumko Bhi Hai
Pyaar Humko Bhi Hai
Faasle Phir Ye Kyoon Ho Gaye
Ye Bata De MuJhe Zindagee

Dis-moi, ma vie

Dis-moi, ma vie
Compagnon de la route de l'amour
Comment sommes-nous devenus des étrangers
Dis-moi, ma vie
Pourquoi toutes les fleurs ont-elles disparu
Pourquoi la lune s'est-elle éteinte
Hier, tu étais dans mes bras
Et dans mes yeux
Où est partie cette chaleur
Il n'y a plus ce style
Il n'y a plus cette voix
Où est partie cette douceur
Ce n'est pas toi qui es infidèle
Ce n'est pas moi qui suis infidèle
Pourquoi ces sentiments se sont-ils endormis
Tu m'aimes aussi
Je t'aime aussi
Pourquoi ces distances se sont-elles installées
Dis-moi, ma vie