Lyrics and translation Jagjit Singh - Yun Zindagi Ki Raah Mein

Yun Zindagi Ki Raah Mein

Kyon jindagi ki raah men majabur ho ge

Pourquoi sommes-nous obligés de suivre le chemin de la vie ?

Itane hue karib ke ham dur ho ge

Nous étions si proches et maintenant nous sommes si éloignés.

Aisaa nahin ke hamako koi bhi khushi nahin

Ce n'est pas que je n'ai pas de joie,

Lekin ye jindagi to koi jindagi nahin

mais cette vie n'est pas une vraie vie.

Kyon isake faisale hame mnjur ho ge

Pourquoi devrions-nous accepter ses décisions ?

Paayaa tumhe to hamako lagaa tumako kho diyaa

Quand je t'ai trouvée, j'ai eu l'impression de te perdre.

Ham dil pe roye aur ye dil ham pe ro diyaa

J'ai pleuré sur mon cœur, et mon cœur a pleuré sur moi.

Palakon se khwaab kyon gire kyon chur ho ge

Pourquoi mes rêves tombent-ils de mes paupières et se brisent-ils ?

Rate the translation

Album

The Playback Years

1 Pyar Mujh Se Jo Kiya Tumne
2 Babul Mora Naihar Chhoto Jaye
3 Hothon Se Chhoo Lo Tum
4 Chithhi Na Koi Sandesh
5 Woh Kagaz Ki Kashti, Part II
6 Woh Kagaz Ki Kashti, Part I
7 Humsafar Banke Hum
8 Rishta Yeh Kaisa Hai
9 Too Nahin to Zindagi Mein
10 Phir Aaj Mujhe
11 Tere Khat
12 Koi Yeh Kaise Bataye
13 Tum Itna Jo Muskura Rahe Ho
14 Ishq Hai Loko (Punjabi)
15 Sare Pindch Puare Paye (Punjabi)
16 Main Kandyali Thor Ve (Punjabi)
17 Mere Dil Mein Too Hi Too Hai
18 Yeh Bata de Mujhe Zindagi
19 Yun Zindagi Ki Raah Mein
20 Tum Ko Dekha to Yeh Khayal Aaya
21 Raakh Ke Dher Ne Ek Baar Kaho
22 Kya Sach Hai Kya Jhooth Hai Tyag

More albums