Lyrics and translation Jago - Recuperate

Recuperate

J West
I just need sometime, Peace of mind to recuperate
If I keep going back and forth with you, I cannot elevate
Hold you down and keep me grounded, how am I gonna levitate?
Work so hard and satisfy you, tell me baby, where's my break?
Holding me, I still ache, it's what you do and what you say
If I speak up you spazz on me, don't give a fuck you mad at me
You tellin' me to keep it real, but really I can't be myself
I'd rather try with no one else
And keep myself just how I am
Don't love me, I don't give a damn
I'm not changin' who I am
I tired to work on how I am and ended up hatin' why I did it
What you mean I still don't get it?
It's not the fact that I don't listen
Steady pullin' every trigger, guess my hurt is ammunition
That' why you don't care to fix it
That' why you won't make a difference
That's why lately you been switchin' energy off all them bitches
Roll with me like you roll swishers
Have my back like all yo niggas
This the shit that make me iffy
I'm gon' need like 5 more minutes
I just need sometime, peace of mind to recuperate
If I keep going back and forth with you, I cannot elevate
Hold you down and keep me grounded, how am I gonna levitate?
Work so hard and satisfy you, tell me baby, where's my break?
Leave you now and love you later, I'm not likin' your behaviour
Love me first, hate me forever, how did we become so separate?
I'm the one that kept it real, loyalty and devil's deals
Playing cards you handed in, this is how I play myself
Still was right when you went and left
Now everything's been twisted since
Trading love with common sense, it ain't too late for me to deal
Not Ella Mia, I'm gon' trip, don't tie me up with competition
I'm gon' leave then I'll start winnin'
You gon' lose with all your demons
I just need sometime, peace of mind to recuperate
If I keep going back and forth with you, I cannot elevate
Hold you down and keep me grounded, how am I gonna levitate?
Work so hard and satisfy you, tell me baby, where's my break?

Récupérer

J West
J’ai juste besoin de temps, de tranquillité pour me remettre
Si je continue à aller et venir avec toi, je ne peux pas m’élever
Tu me retiens et me gardes les pieds sur terre, comment puis-je m’envoler ?
Je travaille si dur pour te satisfaire, dis-moi bébé, où est ma pause ?
Je te tiens, je suis toujours en proie à la douleur, c’est ce que tu fais et ce que tu dis
Si je dis quelque chose, tu t’énerves sur moi, tu t’en fous, tu es en colère contre moi
Tu me dis d’être vrai, mais en réalité, je ne peux pas être moi-même
Je préférerais essayer avec personne d’autre
Et me garder tel que je suis
Ne m’aime pas, je m’en fiche
Je ne change pas qui je suis
J’ai essayé de travailler sur ma façon d’être et j’ai fini par détester pourquoi je l’avais fait
Qu’est-ce que tu veux dire, je ne comprends toujours pas ?
Ce n’est pas le fait que je n’écoute pas
Tu appuies constamment sur chaque gâchette, je suppose que ma douleur est une munition
C’est pourquoi tu ne te soucies pas de la réparer
C’est pourquoi tu ne feras pas la différence
C’est pourquoi ces derniers temps, tu as changé d’énergie avec toutes ces salopes
Roule avec moi comme tu roules des joints
Aie mon dos comme tous tes mecs
C’est ce genre de choses qui me rend perplexe
J’ai besoin de 5 minutes de plus
J’ai juste besoin de temps, de tranquillité pour me remettre
Si je continue à aller et venir avec toi, je ne peux pas m’élever
Tu me retiens et me gardes les pieds sur terre, comment puis-je m’envoler ?
Je travaille si dur pour te satisfaire, dis-moi bébé, où est ma pause ?
Te laisser maintenant et t’aimer plus tard, je n’aime pas ton comportement
Aime-moi en premier, hais-moi pour toujours, comment en sommes-nous arrivés à être si séparés ?
Je suis celui qui a été vrai, la loyauté et les pactes avec le diable
Tu me donnes des cartes, c’est comme ça que je me joue
J’avais quand même raison quand tu es partie
Maintenant, tout a été déformé depuis
Échanger l’amour contre le bon sens, il n’est pas trop tard pour moi pour régler ça
Ce n’est pas Ella Mia, je vais me faire prendre, ne me lie pas à la compétition
Je vais partir, puis je vais commencer à gagner
Tu vas perdre avec tous tes démons
J’ai juste besoin de temps, de tranquillité pour me remettre
Si je continue à aller et venir avec toi, je ne peux pas m’élever
Tu me retiens et me gardes les pieds sur terre, comment puis-je m’envoler ?
Je travaille si dur pour te satisfaire, dis-moi bébé, où est ma pause ?