Lyrics and translation Jaguares - Contigo

Contigo

Voy caminando donde no hay señal
Construyendo un camino eterno
Que llegue a tu puerta
Que me abra la mente

Voy descubriendo un mundo al revés
Donde tu risa es lo más sagrado
Tu ser es mi ausencia
Tu paz es mi biblia

Tu me construyes el rededor
Conviérteme en otra sombra
Por si está sola, siempre esté a tu lado

Sí, contigo regreso al mundo
Sí, contigo respiro en el agua
Sí, contigo me río del mundo
Sí, por tí respiro en el humo

Voy caminando donde no hay razón
Donde la lógica se vuelve etérea
Es otro mundo
Tu propio mundo

Iré junto a tí hasta el final
Por si los cielos se evaporan
Te abrazo a mi pecho, te sigo en tus sueños

Sí, contigo regreso al mundo
Sí, contigo respiro en el agua
Sí, contigo me río del mundo
Sí, por tí respiro en el humo

Avec toi

Je marche là où il n'y a pas de signal
Construire un chemin éternel
Qui atteigne ta porte
Qui m'ouvre l'esprit

Je découvre un monde à l'envers
Où ton rire est le plus sacré
Ton être est mon absence
Ta paix est ma bible

Tu me construis l'entourage
Transforme-moi en une autre ombre
Au cas où elle serait seule, elle soit toujours à tes côtés

Oui, avec toi je reviens au monde
Oui, avec toi je respire dans l'eau
Oui, avec toi je ris du monde
Oui, pour toi je respire dans la fumée

Je marche là où il n'y a pas de raison
Où la logique devient éthérée
C'est un autre monde
Ton propre monde

J'irai avec toi jusqu'à la fin
Au cas où les cieux s'évaporeraient
Je te serre contre mon cœur, je te suis dans tes rêves

Oui, avec toi je reviens au monde
Oui, avec toi je respire dans l'eau
Oui, avec toi je ris du monde
Oui, pour toi je respire dans la fumée