El Equilibrio, Pt. Dos - Jaguares translation in German

El Equilibrio, Pt. Dos

El poder no es tenerlo todo
El poder es unirse con el mundo invisible
El ser a uno con los espíritus
Y nosotros uno con ellos,
Nuestro corazón es el corazón de ellos
Desnudo ante el río de la vida.
Quiero unirme a los que nunca se fueron
A los que están entre nosotros pero no los vemos
A los que son aliento y emanan fuerza
A los que ven que entre sus huesos
Existen partículas fosforescentes de otras vidas
Hay un río y es muy grande,
Dejen que nos lleve de regreso
Hay que comprender y unirse a todas
Las cosas que son tierra
Empezar a comprender que esta alrededor de nosotros.
Y aprender a ver
Y aprender a ver
Y aprender a ver.
El movimiento no cambia tu forma de ser
Porque a fin de cuentas, nunca te has movido.

Das Gleichgewicht, Teil Zwei

Macht heißt nicht, alles zu besitzen
Macht heißt, sich mit der unsichtbaren Welt zu vereinen
Eins zu sein mit den Geistern
Und wir eins mit ihnen,
Unser Herz ist ihr Herz
Nackt vor dem Fluss des Lebens.
Ich möchte mich denen anschließen, die nie gingen
Die unter uns sind, doch wir sie nicht sehen
Die Atem sind und Kraft ausstrahlen
Die sehen, dass zwischen ihren Knochen
Phosphoreszierende Teilchen anderer Leben existieren
Da ist ein Fluss, und er ist gewaltig,
Lass uns von ihm zurücktragen
Wir müssen verstehen und uns mit all den
Dingen vereinen, die Erde sind
Beginnen zu begreifen, was um uns ist.
Und lernen zu sehen
Und lernen zu sehen
Und lernen zu sehen.
Bewegung ändert nicht dein Wesen
Denn am Ende hast du dich nie bewegt.