Lyrics and translation Jaguares - El Secreto

El Secreto

Cuantas veces has negado que sueñas otra piel
Que hay sudor en tu mirada que tu voz ya se seco
Y cuando pasa ese suspiro es delatador
Cuando se aleja sientes que el mundo se va a caer
Hazlo tu secreto y siente lo prohibido
Ese silencio sera tu poder

Cuantas veces has negado que duele el corazon
Que tu sangre ya no alcanza a derramarse en tu pasion
Cuando sueñas esa imagen desciende al mar
Cuando ries esa imagen se hace real
Hazlo tu secreto y siente lo prohibido
Ese silencio sera tu poder

Hay caminos que van de la mano de algun ser celestial
Que te conducen hasta donde la pureza descansa en paz
Otros te quitan la vida tu muerte es lenta y ni cuenta te das

Hazlo tu secreto y siente lo prohibido
Ese silencio sera tu poder

Le Secret

Combien de fois as-tu nié rêver d'une autre peau
Que ton regard est rempli de sueur et que ta voix est asséchée
Et quand ce soupir arrive, il est révélateur
Quand il s'en va, tu sens que le monde va s'effondrer
Fais-en ton secret et sens ce qui est interdit
Ce silence sera ton pouvoir

Combien de fois as-tu nié que ton cœur souffre
Que ton sang n'est plus assez abondant pour se déverser dans ta passion
Quand tu rêves de cette image, elle descend à la mer
Quand tu ris, cette image devient réelle
Fais-en ton secret et sens ce qui est interdit
Ce silence sera ton pouvoir

Il y a des chemins qui vont de pair avec un être céleste
Qui te conduisent jusqu'où la pureté repose en paix
D'autres t'enlèvent la vie, ta mort est lente et tu ne t'en rends pas compte

Fais-en ton secret et sens ce qui est interdit
Ce silence sera ton pouvoir