Jaguares - Huracan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaguares - Huracan




Huracan
Ouragan
Sabes que no puedo desangrarme la mirada
Tu sais que je ne peux pas saigner des yeux
Que no quiero re-estirarme, ni siquiera las pupilas
Que je ne veux pas me rallonger, pas même les pupilles
Y todavía quieres más
Et tu en veux encore plus
Sabes que no puedo respirar debajo del mar
Tu sais que je ne peux pas respirer sous la mer
Y quieres que me pierda entre las perlas abismales de tus caprichos
Et tu veux que je me perde parmi les perles abyssales de tes caprices
Y todavía me pides más
Et tu me demandes encore plus
Mejor déjame reptar
Laisse-moi plutôt ramper
Finamente en tus deseos
Subtilement dans tes désirs
Sabes que no hay más misterios ocultos
Tu sais qu'il n'y a plus de mystères cachés
Que la desesperación encerrada en un espejo
Que le désespoir enfermé dans un miroir
Y no lo quieres aceptar
Et tu ne veux pas l'accepter
Mejor déjame matar
Laisse-moi plutôt tuer
Tu amargada obsesión
Ton obsession amère
Huracán, no me detengas
Ouragan, ne m'arrête pas
Déjame salir
Laisse-moi partir
Quiero romper los prejuicios
Je veux briser les préjugés
Y alejarme de ti
Et m'éloigner de toi
Ya no quiero ver más piedras en mi cama
Je ne veux plus voir de pierres sur mon lit
Ya no quiero ver más piedras en mi cama
Je ne veux plus voir de pierres sur mon lit
Sabes que la propiedad nunca firmó un título de amor
Tu sais que la propriété n'a jamais signé un titre d'amour
Que la pureza es natural
Que la pureté est naturelle
Y la sangre, un ritual
Et le sang, un rituel
Y no quisiste ver
Et tu n'as pas voulu voir
Sabes que no existo en el manto de los sumisos
Tu sais que je n'existe pas dans le manteau des soumis
Que me duele el pensamiento
Que la pensée me fait mal
Que me evaporo en los eclipses
Que je m'évapore dans les éclipses
Y me quieres domar
Et tu veux me dompter
Mejor déjame raptar
Laisse-moi plutôt kidnapper
Suavemente tus placeres
Doucement tes plaisirs
Huracán, no me detengas
Ouragan, ne m'arrête pas
Déjame salir
Laisse-moi partir
Quiero romper los prejuicios
Je veux briser les préjugés
Y alejarme de ti
Et m'éloigner de toi
Ya no quiero ver más piedras en mi cama
Je ne veux plus voir de pierres sur mon lit
Ya no quiero ver más piedras en mi cama
Je ne veux plus voir de pierres sur mon lit
Huracán, no me detengas
Ouragan, ne m'arrête pas
Déjame salir
Laisse-moi partir
Quiero romper los prejuicios
Je veux briser les préjugés
Y alejarme de ti
Et m'éloigner de toi
Ya no quiero ver más piedras en mi cama
Je ne veux plus voir de pierres sur mon lit
Ya no quiero ver más piedras en mi cama, ah-ah
Je ne veux plus voir de pierres sur mon lit, ah-ah
En mi cama, uh-uh
Sur mon lit, uh-uh
Oh-no-no
Oh-no-no
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh





Writer(s): Saul Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.