Lyrics and translation Jaguares - No Me Culpes

No Me Culpes

Dices, de repente, que no deje de llorar
Que la juventud no tiene paz
Dices, de repente, que ya deje de gritar
Que la vejez no escucha la soledad

Dices, de repente, que ya deje de pelear
Sin la juventud no hay libertad
Dices, de repente, que uno tiene que ceder
¿Que no estás cansado de pedir perdón? Yo sí

No me culpes del amor que nunca has tenido
No me culpes de ese miedo que te da vivir
No me culpes por aquellos que te han herido
No me culpes por la fuerza que ya perdiste

No me culpes de la risa que mataste
No me culpes de la pobreza que creaste
No me culpes de la soledad que hay en tu vientre
No me culpes de las muertes allá en el cielo, oh
Oh-oh-oh

Ah-ah

Ne me blâme pas

Tu dis, soudain, que je ne devrais pas arrêter de pleurer
Que la jeunesse n'a pas de paix
Tu dis, soudain, que je devrais arrêter de crier
Que la vieillesse n'entend pas la solitude

Tu dis, soudain, que je devrais arrêter de me battre
Sans la jeunesse, il n'y a pas de liberté
Tu dis, soudain, qu'on doit céder
N'es-tu pas fatigué de demander pardon ? Moi si

Ne me blâme pas pour l'amour que tu n'as jamais eu
Ne me blâme pas pour cette peur que tu as de vivre
Ne me blâme pas pour ceux qui t'ont blessé
Ne me blâme pas pour la force que tu as perdue

Ne me blâme pas pour le rire que tu as tué
Ne me blâme pas pour la pauvreté que tu as créée
Ne me blâme pas pour la solitude qui est dans ton ventre
Ne me blâme pas pour les morts là-haut dans le ciel, oh
Oh-oh-oh

Ah-ah