Lyrics and translation Jaguares - Todo Te Da Igual

Todo Te Da Igual

Hoy durmieron a Fernando
El sistema lo suicidó
Ayer se desangró Sofía
En la banqueta junto a un oficial

Hay sobre dosis en la calle
La adolescencia ya se perdió
Los ancianos siguen fuertes
Siguen mirando de frente a ti

Y hay mujeres que no lloran
Hay fantasmas que rescatar
Y hay quien lo tiene todo
Y no tiene salvación
Y hay quien estando solo
Solo quiere recordar

Y todo te da igual
Te da igual
Y todo te da igual
Te da igual

El hambre esta cobrando vidas
Habrá santuarios y redención
Mañana estará en la cárcel
Quien defienda la verdad
Esa verdad que duele
Es la forma de combatir

Y hay quien estando vivo
Ya no vive, ya no ve
Y ahora quien de la nada
Vuelva justo al poder

Y todo te da igual
Te da igual
Y todo te da igual
Te da igual
Y todo te da igual
Y todo te da igual

Tout t'est égal

Aujourd'hui, Fernando a dormi
Le système l'a suicidé
Hier, Sofia s'est vidée de son sang
Sur le trottoir, à côté d'un policier

Il y a des surdoses dans la rue
L'adolescence est déjà perdue
Les personnes âgées sont toujours fortes
Elles continuent de te regarder droit dans les yeux

Et il y a des femmes qui ne pleurent pas
Il y a des fantômes à sauver
Et il y a ceux qui ont tout
Et n'ont pas de salut
Et il y a ceux qui, étant seuls,
Voulent juste se souvenir

Et tout t'est égal
T'est égal
Et tout t'est égal
T'est égal

La faim réclame des vies
Il y aura des sanctuaires et la rédemption
Demain, il sera en prison
Celui qui défendra la vérité
Cette vérité qui fait mal
C'est la façon de combattre

Et il y a ceux qui, étant vivants,
Ne vivent plus, ne voient plus
Et maintenant, qui, de rien,
Revient au pouvoir

Et tout t'est égal
T'est égal
Et tout t'est égal
T'est égal
Et tout t'est égal
Et tout t'est égal