Lyrics and translation Jaguares - Viejo El Mundo?/Sufrido
He
cometido
un
pecado
universal
J'ai
commis
un
péché
universel
El
ser
yo
mismo
y
proteger
mi
soledad
Être
moi-même
et
protéger
ma
solitude
Y
defender
mi
independencia
y
mi
pasión
Et
défendre
mon
indépendance
et
ma
passion
Y
no
ceder
ante
ninguna
represión
Et
ne
céder
à
aucune
répression
He
cometido
un
delito
cerebral
J'ai
commis
un
crime
cérébral
El
descubrir
que
ya
no
puedo
desdoblar
Découvrir
que
je
ne
peux
plus
me
dédoubler
Y
darme
cuenta
de
lo
que
nunca
verás
Et
réaliser
ce
que
tu
ne
verras
jamais
Lo
invisible
me
transporta
al
más
allá
L'invisible
me
transporte
au-delà
¿Y
es
que
estamos
de
luto?
Et
sommes-nous
en
deuil
?
¿Crees
que
el
tiempo
afecta
la
razón?
Penses-tu
que
le
temps
affecte
la
raison
?
Viejo
el
mundo,
él
es
sabio
Le
monde
est
vieux,
il
est
sage
Vieja
el
alma,
eso
es
sagrado
L'âme
est
vieille,
c'est
sacré
Eso
es
sagrado
C'est
sacré
He
cometido
un
abuso
demencial
J'ai
commis
un
abus
démentiel
El
de
luchar
y
rescatar
mi
libertad
Celui
de
lutter
et
de
sauver
ma
liberté
Sobreviviendo
ante
esta
demencia
social
Survivre
à
cette
folie
sociale
La
resignación
está
prohibida
en
este
templo
La
résignation
est
interdite
dans
ce
temple
¿Y
es
que
estamos
de
luto?
Et
sommes-nous
en
deuil
?
¿Crees
que
el
tiempo
afecta
la
razón?
Penses-tu
que
le
temps
affecte
la
raison
?
Viejo
el
mundo,
él
es
sabio
Le
monde
est
vieux,
il
est
sage
Vieja
el
alma,
eso
es
sagrado
L'âme
est
vieille,
c'est
sacré
Viejo
el
mundo,
él
es
sabio
Le
monde
est
vieux,
il
est
sage
Vieja
el
alma,
eso
es
sagrado
L'âme
est
vieille,
c'est
sacré
Sagrado
Sacré
He
cometido
un
pecado
universal
J'ai
commis
un
péché
universel
El
ser
yo
mismo
y
proteger
mi
soledad
Être
moi-même
et
protéger
ma
solitude
Hay
una
forma
que
no
es
humana
Il
y
a
une
forme
qui
n'est
pas
humaine
Que
te
destruye
y
te
vuelve
a
construir
Qui
te
détruit
et
te
reconstruis
Para
que
luego
te
vuelvas
a
romper
Pour
que
tu
te
brises
à
nouveau
Amorfa
vuelve
tu
creencia
Ton
amour
devient
amorphe
Desequilibra
la
moral
y
al
redentor
Déstabilise
la
moral
et
le
rédempteur
Lo
vuelve
loco,
lo
crucifica
en
un
altar
Le
rend
fou,
le
crucifie
sur
un
autel
Dime
de
un
amor
que
no
ha
sufrido
Parle-moi
d'un
amour
qui
n'a
pas
souffert
Dime
de
un
amor
que
no
ha
sufrido
Parle-moi
d'un
amour
qui
n'a
pas
souffert
Hay
una
forma
que
no
es
humana
Il
y
a
une
forme
qui
n'est
pas
humaine
Y,
sin
embargo,
es
tan
hermosa
y
es
tan
cruel
Et
pourtant,
elle
est
si
belle
et
si
cruelle
No
la
invoques,
es
más
astuta
que
tu
ser
Ne
l'invoque
pas,
elle
est
plus
rusée
que
ton
être
Dime
de
un
amor
que
no
ha
sufrido
Parle-moi
d'un
amour
qui
n'a
pas
souffert
Dime
de
un
amor
que
no
ha
sufrido
Parle-moi
d'un
amour
qui
n'a
pas
souffert
Dime
de
un
amor
que
no
ha
sufrido
Parle-moi
d'un
amour
qui
n'a
pas
souffert
Dime
de
un
amor
que
no
ha
sufrido
Parle-moi
d'un
amour
qui
n'a
pas
souffert
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.