Batter Up - Jagwar Ma translation in German

Batter Up

I've got nowhere
I've got nowhere left to run
Cause you think I've had
You think I've had fun
Cause they still ain't got your
They still ain't got your gun
And I've got my team
And I still know how...
To Run
To Ru-u-u-n

So Batter Up son
Batter Up son
Show me what you're like without your gun
Show me just how fast that you can run
Batter Up, Batter Up son
And I'll show ya just how good ya team, can be

But I'm not like you
But I'm not [?] because I have to
And you wear my hair
You wear it like you got to
Well my life, ain't a game
And you still look the same to me

Batter Up son
Batter Up son
Show me what you're like without your gun
Show me just how fast that you can run
Batter Up, Batter Up son
Show me what you're like without your gun
Show me just how fast that you can run
Batter Up, Batter Up, Batter Up
And I'll show ya just how good ya team, can be
Batter Up, Batter Up, (Batter Up)
Batter Up, Batter Up
Batter Up, Batter Up

I've got nowhere
I've got nowhere left to run
Cause you think I've had
You think I've had fun

Tritt An

Ich kann nirgendwohin
Ich kann nirgendwo mehr hinlaufen
Weil du denkst, ich hatte
Du denkst, ich hatte Spaß
Weil sie immer noch nicht deine
Sie immer noch nicht deine Waffe haben
Und ich habe mein Team
Und ich weiß immer noch, wie...
Man rennt
Re-e-e-nnt

Also tritt an, Sohn
Tritt an, Sohn
Zeig mir, wie du ohne deine Waffe bist
Zeig mir, wie schnell du rennen kannst
Tritt an, Tritt an, Sohn
Und ich zeig' dir, wie gut dein Team sein kann

Aber ich bin nicht wie du
Aber ich bin nicht [?] weil ich muss
Und du trägst mein Haar
Du trägst es, als müsstest du
Nun, mein Leben ist kein Spiel
Und du siehst für mich immer noch gleich aus

Tritt an, Sohn
Tritt an, Sohn
Zeig mir, wie du ohne deine Waffe bist
Zeig mir, wie schnell du rennen kannst
Tritt an, Tritt an, Sohn
Zeig mir, wie du ohne deine Waffe bist
Zeig mir, wie schnell du rennen kannst
Tritt an, Tritt an, Tritt an
Und ich zeig' dir, wie gut dein Team sein kann
Tritt an, Tritt an, (Tritt an)
Tritt an, Tritt an
Tritt an, Tritt an

Ich kann nirgendwohin
Ich kann nirgendwo mehr hinlaufen
Weil du denkst, ich hatte
Du denkst, ich hatte Spaß