Lyrics and translation Jagwar Ma - Batter Up

Batter Up

I've got nowhere
I've got nowhere left to run
Cause you think I've had
You think I've had fun
Cause they still ain't got your
They still ain't got your gun
And I've got my team
And I still know how...
To Run
To Ru-u-u-n

So Batter Up son
Batter Up son
Show me what you're like without your gun
Show me just how fast that you can run
Batter Up, Batter Up son
And I'll show ya just how good ya team, can be

But I'm not like you
But I'm not [?] because I have to
And you wear my hair
You wear it like you got to
Well my life, ain't a game
And you still look the same to me

Batter Up son
Batter Up son
Show me what you're like without your gun
Show me just how fast that you can run
Batter Up, Batter Up son
Show me what you're like without your gun
Show me just how fast that you can run
Batter Up, Batter Up, Batter Up
And I'll show ya just how good ya team, can be
Batter Up, Batter Up, (Batter Up)
Batter Up, Batter Up
Batter Up, Batter Up

I've got nowhere
I've got nowhere left to run
Cause you think I've had
You think I've had fun

На Готове

Мне некуда идти,
Мне больше некуда бежать.
Ведь ты думаешь, что я
Ты думаешь, что я повеселился.
Ведь у них до сих пор нет твоего
У них до сих пор нет твоего пистолета.
А у меня есть моя команда,
И я всё ещё знаю, как...
Бежать.
Бежа-а-ать.

Так что, на изготовку, детка,
На изготовку, детка,
Покажи мне, на что ты способна без своего пистолета.
Покажи мне, как быстро ты можешь бежать.
На изготовку, на изготовку, детка,
И я покажу тебе, насколько хороша может быть твоя команда.

Но я не такой, как ты,
Но я не такой [?], потому что я вынужден.
А ты носишь мои волосы,
Носишь их, как будто должна.
Ну, моя жизнь — не игра,
И ты всё ещё выглядишь для меня так же.

На изготовку, детка,
На изготовку, детка,
Покажи мне, на что ты способна без своего пистолета.
Покажи мне, как быстро ты можешь бежать.
На изготовку, на изготовку, детка,
Покажи мне, на что ты способна без своего пистолета.
Покажи мне, как быстро ты можешь бежать.
На изготовку, на изготовку, на изготовку,
И я покажу тебе, насколько хороша может быть твоя команда.
На изготовку, на изготовку, (на изготовку),
На изготовку, на изготовку,
На изготовку, на изготовку.

Мне некуда идти,
Мне больше некуда бежать.
Ведь ты думаешь, что я
Ты думаешь, что я повеселился.