Lyrics and translation Jagwar Ma - Man I Need

Man I Need

Is there another being before this?
Is there another life?
Is there another sad to fall by or are you willing to die?

'Cause I'm about to submerge the ocean
And resurrect the sky
And I'm about to recognize all of your body

But all you say to me is what you wanna see
You're not the man I need, that's what you said to me
You're not the man I need, you're not the man I need
Well, let me show you, babe, just all the man I can be

Is there another being before this?
Was there another life?
Life, we would go by, you're Mr. Blindfold

'Cause I'm about to submerge the ocean
And resurrect the sky
And I'm about to recognize all of your body

But all you say to me is all you wanna see
You're not the man I need, that's what you said to me
You're not the man I need, you're not the man I need
Well, let me show you, babe, just all the man I can be

Understand your options, baby
I can't believe
Taking all the love to keep
I can't believe
You cannot take a promise, baby
Throw it in the sea
'Cause all the waves that come this way
Wash your path to me

But all you say to me is what you wanna see
You're not the man I need, that's what you said to me
You're not the man I need, you're not the man I need
Well, let me show you, baby, just all the man I can be

L'homme dont j'ai besoin

Y a-t-il un autre être avant ça ?
Y a-t-il une autre vie ?
Y a-t-il une autre tristesse à laquelle succomber, ou es-tu prêt à mourir ?

Parce que je suis sur le point de submerger l'océan
Et de ressusciter le ciel
Et je suis sur le point de reconnaître tout ton corps

Mais tout ce que tu me dis, c'est ce que tu veux voir
Tu n'es pas l'homme dont j'ai besoin, c'est ce que tu m'as dit
Tu n'es pas l'homme dont j'ai besoin, tu n'es pas l'homme dont j'ai besoin
Eh bien, laisse-moi te montrer, mon chéri, tout ce que je peux être

Y a-t-il un autre être avant ça ?
Y avait-il une autre vie ?
Vie, nous allions passer, tu es M. Bandeau

Parce que je suis sur le point de submerger l'océan
Et de ressusciter le ciel
Et je suis sur le point de reconnaître tout ton corps

Mais tout ce que tu me dis, c'est tout ce que tu veux voir
Tu n'es pas l'homme dont j'ai besoin, c'est ce que tu m'as dit
Tu n'es pas l'homme dont j'ai besoin, tu n'es pas l'homme dont j'ai besoin
Eh bien, laisse-moi te montrer, mon chéri, tout ce que je peux être

Comprends tes options, mon chéri
Je n'arrive pas à croire
Prenant tout l'amour à garder
Je n'arrive pas à croire
Tu ne peux pas tenir une promesse, mon chéri
Jette-la à la mer
Parce que toutes les vagues qui arrivent ici
Lavant ton chemin jusqu'à moi

Mais tout ce que tu me dis, c'est ce que tu veux voir
Tu n'es pas l'homme dont j'ai besoin, c'est ce que tu m'as dit
Tu n'es pas l'homme dont j'ai besoin, tu n'es pas l'homme dont j'ai besoin
Eh bien, laisse-moi te montrer, mon chéri, tout ce que je peux être