Lyrics and translation Jagwar Twin - All My Friends

All My Friends

Jenny's got a big red flag
Used to be a dancer, now she's got the answer
Preaching 'bout the End Time days
Chasing down a feeling, I used to believe in

I feel like a clone in a crowded city
There's nowhere to go and the world is ending

'Cause lately I don't wanna go outside
All friends say this whole world is gonna die
I can't stop spinning, I thought I was winning
But if I'm going out, it's with all my friends (all my friends)

I feel it in the air tonight
Coming like a drum from 1981
And everyone I love is here
Flying on this rock, no time left on the clock

I feel like a clone in a crowded city
There's nowhere to go and the world is ending

'Cause lately I don't wanna go outside
All friends say this whole world is gonna die
I can't stop spinning, I thought I was winning
But if I'm going out, it's with all my friends (all my friends)

I feel like a clone in a crowded city
There's nowhere to go and the world is ending

'Cause lately I don't wanna go outside
All friends say this whole world is gonna die
I can't stop spinning, I thought I was winning
But if I'm going out, it's with all my friends
Stop spinning, I thought I was winning
But if I'm going out, it's with all my friends

Tous mes amis

Jenny a un grand drapeau rouge
Elle était danseuse, maintenant elle a la réponse
Elle prêche sur les jours de la fin des temps
Elle poursuit un sentiment, en lequel je croyais autrefois

Je me sens comme un clone dans une ville surpeuplée
Il n'y a nulle part où aller et le monde est en train de finir

Parce que dernièrement, je n'ai pas envie de sortir
Tous mes amis disent que ce monde va mourir
Je ne peux pas arrêter de tourner, je pensais gagner
Mais si je pars, c'est avec tous mes amis (tous mes amis)

Je le sens dans l'air ce soir
Vient comme un tambour de 1981
Et tous ceux que j'aime sont ici
Voler sur ce rocher, il ne reste plus de temps sur l'horloge

Je me sens comme un clone dans une ville surpeuplée
Il n'y a nulle part où aller et le monde est en train de finir

Parce que dernièrement, je n'ai pas envie de sortir
Tous mes amis disent que ce monde va mourir
Je ne peux pas arrêter de tourner, je pensais gagner
Mais si je pars, c'est avec tous mes amis (tous mes amis)

Je me sens comme un clone dans une ville surpeuplée
Il n'y a nulle part où aller et le monde est en train de finir

Parce que dernièrement, je n'ai pas envie de sortir
Tous mes amis disent que ce monde va mourir
Je ne peux pas arrêter de tourner, je pensais gagner
Mais si je pars, c'est avec tous mes amis
Arrête de tourner, je pensais gagner
Mais si je pars, c'est avec tous mes amis