Jagwar Twin - It's Your Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jagwar Twin - It's Your Time




It's Your Time
C'est ton heure
Oh Lord
Oh Seigneur
Cause I ain't nothing but a Fool
Parce que je ne suis qu'un imbécile
A man is like an in-between
Un homme est comme un entre-deux
Animating Heaven and Hell
Animer le Ciel et l'Enfer
With all the things you've ever seen
Avec tout ce que tu as jamais vu
You still can hardly spell
Tu peux à peine épeler
They say the Truth will set you free
Ils disent que la Vérité te libérera
But the Truth is hard to tell
Mais la Vérité est difficile à dire
If you don't know who you are to be
Si tu ne sais pas qui tu dois être
You still don't know you fell
Tu ne sais toujours pas que tu es tombé
One you get to Earth you forget where you come from
Une fois que tu arrives sur Terre, tu oublies d'où tu viens
Gotta find your Way back
Il faut retrouver ton chemin
One you get to Earth you forget where you come from
Une fois que tu arrives sur Terre, tu oublies d'où tu viens
Gotta find your Way back
Il faut retrouver ton chemin
It's your Time
C'est ton heure
All my life I've been waiting for this moment
Toute ma vie, j'ai attendu ce moment
All my life
Toute ma vie
It's your Time
C'est ton heure
All my life I've been waiting for this moment
Toute ma vie, j'ai attendu ce moment
All my life
Toute ma vie
Learn to fly
Apprends à voler
Don't give up
N'abandonne pas
When it's tough
Quand c'est dur
You got just one life to live
Tu n'as qu'une vie à vivre
(Don't give it up)
(Ne l'abandonne pas)
It's your Time
C'est ton heure
All my life I've been waiting for this moment
Toute ma vie, j'ai attendu ce moment
All my life
Toute ma vie
All my life
Toute ma vie
You came here to this place to Be
Tu es venu ici pour Être
As Far as "I" can tell
Autant que "je" puisse le dire
Within you got the Eye to see
En toi, tu as l'œil pour voir
All the stars under your Belt
Toutes les étoiles sous ta ceinture
And in your heart there is a Well
Et dans ton cœur, il y a un Puits
You can follow where it leads
Tu peux suivre il mène
If you don't know Who You Are to "me"
Si tu ne sais pas qui tu es pour "moi"
You still don't know your Self
Tu ne connais toujours pas ton Moi
(Cause I ain't nothing but a Fool)
(Parce que je ne suis qu'un imbécile)
One you get to Earth you forget where you come from
Une fois que tu arrives sur Terre, tu oublies d'où tu viens
Gotta find your Way back
Il faut retrouver ton chemin
One you get to Earth you forget where you come from
Une fois que tu arrives sur Terre, tu oublies d'où tu viens
Gotta find your Way back
Il faut retrouver ton chemin
It's your Time
C'est ton heure
All my life I've been waiting for this moment
Toute ma vie, j'ai attendu ce moment
All my life
Toute ma vie
It's your Time
C'est ton heure
All my life I've been waiting for this moment
Toute ma vie, j'ai attendu ce moment
All my life
Toute ma vie
Learn to fly
Apprends à voler
Don't give up
N'abandonne pas
When it's tough
Quand c'est dur
You got just one life to live
Tu n'as qu'une vie à vivre
(Don't give it up)
(Ne l'abandonne pas)
It's your Time
C'est ton heure
All my life I've been waiting for this moment
Toute ma vie, j'ai attendu ce moment
All my life
Toute ma vie
All my life
Toute ma vie
Ahh!
Ahh!
It's your Time
C'est ton heure
All my life I've been waiting for this moment
Toute ma vie, j'ai attendu ce moment
All my life
Toute ma vie
It's your Time
C'est ton heure
All my life I've been waiting for this moment
Toute ma vie, j'ai attendu ce moment
All my life
Toute ma vie
All my life
Toute ma vie
Don't give up
N'abandonne pas
When it's tough
Quand c'est dur
You got just one life to live
Tu n'as qu'une vie à vivre
(Don't give it up)
(Ne l'abandonne pas)
It's your Time
C'est ton heure
All my life I've been waiting for this moment
Toute ma vie, j'ai attendu ce moment
All my life
Toute ma vie
All my life
Toute ma vie





Writer(s): Matthew Pauling, Roy English


Attention! Feel free to leave feedback.