Lyrics and translation Jagwar Twin - N.F.F. [No Fake Friends]

N.F.F. [No Fake Friends]

I was sleeping on the sidewalk
No money, no car
Everything I owned in a backpack
I had it like that
Hollywood I had the night watch
Looked down at my stars
Never had an option to fallback
But now I'm offtrack
Where did my friends go when i had nothing?
I remember that
I made a list and I kept all the names to remember that
I don't want no fake friends around me
I don't want no fake friends
(I don't want any)
I don't want no fake friends around me
I don't want no fake friends
(I don't want any)
Fake Friends
I was hopping over fences
Ann Morrison Park
Always hated school so I dropped out
I'm taking off now
Got me turning up my senses
They ain't even on my radar
Bali with the fam for the New Year
I'm seeing so clear
Where did my friends go when i had nothing?
I remember that
I made a list and I kept all the names to remember that
I don't want no fake friends around me
I don't want no fake friends
(I don't want any)
I don't want no fake friends around me
I don't want no fake friends
(I don't want any)
Fake Friends

N.F.F. [Pas d'amis faux]

Je dormais sur le trottoir
Pas d'argent, pas de voiture
Tout ce que je possédais dans un sac à dos
J'étais comme ça
Hollywood, j'avais la garde de nuit
J'ai regardé mes étoiles
Je n'avais jamais eu d'option de repli
Mais maintenant je suis hors piste
Où sont passés mes amis quand je n'avais rien ?
Je me souviens de ça
J'ai fait une liste et j'ai gardé tous les noms pour m'en souvenir
Je ne veux pas d'amis faux autour de moi
Je ne veux pas d'amis faux
(Je n'en veux pas)
Je ne veux pas d'amis faux autour de moi
Je ne veux pas d'amis faux
(Je n'en veux pas)
Faux amis
Je sautais par-dessus les clôtures
Parc Ann Morrison
J'ai toujours détesté l'école, alors j'ai abandonné
Je décolle maintenant
Je fais monter mes sens
Ils ne sont même pas sur mon radar
Bali avec la famille pour le Nouvel An
Je vois tellement clair
Où sont passés mes amis quand je n'avais rien ?
Je me souviens de ça
J'ai fait une liste et j'ai gardé tous les noms pour m'en souvenir
Je ne veux pas d'amis faux autour de moi
Je ne veux pas d'amis faux
(Je n'en veux pas)
Je ne veux pas d'amis faux autour de moi
Je ne veux pas d'amis faux
(Je n'en veux pas)
Faux amis