Lyrics and translation Jaguar - 愛の形見

愛の形見

遠い砂の国 旅する夢見て
差し出すグラスの先たどれば
お前が微笑む

目覚めたくはないんだよ
このまま時を止めて
柔らかなその肌に深く深く深く
俺は沈みたい

お前の瞳は 南十字星
俺の人生の道標と
信じてきたのさ

壊したくはないんだよ
そのまま時を止めて
甘い匂いのその胸に深く深く深く
俺は沈みたい

不思議な鐘の音 心に響けば
窓辺には朝の風が満ちて
カーテン揺らすよ

誰もいないこの部屋
祭りの後に残る
奇妙な静けさだけが深く深く深く
俺を沈めてく

目覚めたくはないんだよ
このまま時を止めて
柔らかなその肌に深く深く深く
俺は沈みたい

Souvenir d'amour

Dans un pays de sable lointain, je rêve d'un voyage
Si je suis le bord du verre que tu tends,
C'est toi que je vois sourire.

Je ne veux pas me réveiller,
Arrête le temps comme ça,
Dans la douceur de ta peau, profondément, profondément, profondément,
Je veux sombrer.

Tes yeux, la Croix du Sud,
Le phare de mon destin,
J'y ai cru.

Je ne veux pas le briser,
Arrête le temps comme ça,
Dans le parfum sucré de ta poitrine, profondément, profondément, profondément,
Je veux sombrer.

Un son de cloche étrange résonne dans mon cœur,
Le vent du matin remplit la fenêtre,
Et fait danser les rideaux.

Cette pièce vide,
Après la fête, il ne reste
Qu'un silence étrange, profondément, profondément, profondément,
Qui me fait sombrer.

Je ne veux pas me réveiller,
Arrête le temps comme ça,
Dans la douceur de ta peau, profondément, profondément, profondément,
Je veux sombrer.