Lyrics and translation Jaguar - 春の嵐

春の嵐

片目で君を見る
汗ばむ体温で
安心しているよ

その目線と息遣い

そうして日が暮れる
鬱陶しいほど早く過ぎる
全て満たされた僕たちは
何も面白いことできないよ

またね
次が当たり前にあるみたいに言って
じゃあね
ずっとそこにいるみたいに笑って

だいたいのことは暇つぶし
あの日のことも許して
一世一代のお祭りさ
君はそっといった

今年もお花見出来ないな
道の花びらを踏んで歩こう

不安とか憂鬱が消えて無くなってしまうことは
僕にとって本当に求めてたことなのかな、なんて

ある朝寝ぼけ眼で
見慣れた君にキスして
外では春の嵐が
通り過ぎていった

Tempête de printemps

Je te regarde d'un seul œil
Ta chaleur me fait transpirer
Je me sens en sécurité

Ton regard et ton souffle

Ainsi la journée se termine
Elle passe trop vite, c'est exaspérant
Nous sommes tous comblés
Rien ne nous amuse plus

À plus tard
Tu dis ça comme si le prochain était évident
Au revoir
Tu souris comme si tu allais rester là pour toujours

La plupart du temps, c'est pour passer le temps
Pardonnez-moi pour ce jour-là
Un festival pour toute une vie
Tu es partie sans rien dire

On ne pourra pas aller voir les cerisiers en fleurs cette année
Marchons en foulant les pétales de fleurs sur le chemin

Le fait que l'inquiétude et la mélancolie disparaissent
Est-ce vraiment ce que je cherchais, me demande-t-on ?

Un matin, les yeux encore endormis
Je t'embrasse, toi que je connais bien
Dehors, une tempête de printemps
Est passée