Lyrics and translation Jaguar - 春の嵐

春の嵐

片目で君を見る
汗ばむ体温で
安心しているよ

その目線と息遣い

そうして日が暮れる
鬱陶しいほど早く過ぎる
全て満たされた僕たちは
何も面白いことできないよ

またね
次が当たり前にあるみたいに言って
じゃあね
ずっとそこにいるみたいに笑って

だいたいのことは暇つぶし
あの日のことも許して
一世一代のお祭りさ
君はそっといった

今年もお花見出来ないな
道の花びらを踏んで歩こう

不安とか憂鬱が消えて無くなってしまうことは
僕にとって本当に求めてたことなのかな、なんて

ある朝寝ぼけ眼で
見慣れた君にキスして
外では春の嵐が
通り過ぎていった

Весенний шторм

Смотрю на тебя одним глазом,
Твоё разгорячённое тело
Успокаивает меня.

Твой взгляд и дыхание...

Вот и заходит солнце.
Угнетающе быстро летит время.
Мы, полностью удовлетворённые,
Не можем придумать ничего интересного.

Пока,
Говоришь ты, будто следующая встреча само собой разумеется.
До свидания,
Улыбаешься ты, будто будешь всегда рядом.

Почти всё — просто убивание времени.
Прости меня за тот день.
Это был праздник всей моей жизни,
А ты просто ушла.

В этом году мы снова не сможем полюбоваться цветением сакуры.
Будем идти, наступая на лепестки на дороге.

Исчезновение тревоги и тоски —
Это ли то, чего я на самом деле хотел?

Однажды утром, сонными глазами,
Я поцеловал тебя, такую привычную.
А за окном весенний шторм
Прошёл стороной.