Lyrics and translation Jah Cure feat. Mavado - Like I See It

Like I See It

Jamaica, stand up!*
Yeah!
To all rude boys in the capital
Cure again
Ye-e-eh
Meet me up in Kingston
Put me on your radar
I'd be out there hustlin'
Gettin' to the paper
Come to my neighborhood
Be on your best behavior
You don't wanna test, we put the G in the Gangsta
Original mangler
I can rearrange ya
Giving you ordinarily to the danger
I own the block, bitch
Acting like a stranger
Boy, I'm a major
Shots callin' like I see it
Count a half of million
In the back sit of the Phantom
Burn out all the killers just to see my niggers had them
Stacking up the paper like it's going out of style
No love for the judge
Money longer than the trail
Heart full of anger got a pocket full of honeys
Burnin' onion in the chalice all you suckers getting punished
Lick a shot for Dudus if you're real, mother fucker
Blaka! Blaka! Two times if you're real, mother fucker
Big 45 for my old G5
Stacks on deck but it so behind
Never leaving my competition breathing
Jah Cure pushing Lamborghinis through Kingston
Shots callin' like I see it
See me
I was caught up in the fast lane
Hustle till morning
Never stop until the cash came
Really "Mister Make It" is my last name
Life is like a poker, but I never played my last game
You see me
Now they wish they coulda be me
Was born in the gully, now I'm big in every city
(Ha ha)
Now I'm gaining every penny
Send me to this world again and I'm a make it pretty
Heathen best agonize when we rise
Smoking cush and have a girl by my side
Peeping Tom with them eye open wide
Nah tell you something, I ah snide
Shots callin' like I see it
Every ghetto
Every gully
Every lane
We don't need no visas
To come through your speakers
See me in a video
Cleaner than a preacher
Turn to pay-per-view five nights and me feature
You give me respect
In return, I'm a treat ya
Youth, I'm a reach her
Message, I'm a teach her
That we go on, we have no time for the leisure
Music, we be smuggle in a room for the seizure
Pass me a reason
Shots callin' like I see it
Every ghetto
Every gully
Every lane
Don't bring trouble on my way
Unless you wanna pay
Hear the words I say
Coming from the Bossman Almighty
This one for the streets
For the youth in them in the hot of tha city
We ah huslte dis hit to everywhere yes hear me
Cure to the World
Looking for me up in Kingston
Put me on your radar
I'd be out there hustlin'
Gettin' to the paper
Come to my neighborhood
Be on your best behavior
You don't wanna test, we put the G in the Gangsta
Original mangler
I can rearrange ya
Giving you ordinarily to the danger
I own the block, bitch
Acting like a stranger
Boy, I'm a major
Shots callin' like I see it
Jamaica, Stand up!
Yeah!
Ye-e-eh

Comme je le vois

Jamaïque, lève-toi !*
Ouais !
À tous les voyous de la capitale
Cure encore
O-o-ouais
Rencontre-moi à Kingston
Mets-moi sur ton radar
Je serais là à me débrouiller
À gagner du fric
Viens dans mon quartier
Comporte-toi bien
Tu ne veux pas tester, on met le G dans Gangsta
Original mangler
Je peux te réorganiser
Te mettre en danger
Je possède le quartier, salope
Agis comme un étranger
Mec, je suis une star
Tirer des coups comme je le vois
Compter un demi-million
Sur la banquette arrière de la Phantom
Brûler tous les tueurs juste pour voir mes négros les avoir
Empiler le fric comme si ça allait se terminer
Pas d'amour pour le juge
L'argent plus long que la piste
Le cœur rempli de colère a une poche pleine de miel
Brûler l'oignon dans le calice, tous les suceurs sont punis
Lèche une balle pour Dudus si tu es réel, enfoiré
Blaka ! Blaka ! Deux fois si tu es réel, enfoiré
Gros 45 pour mon vieux G5
Des piles sur le pont mais c'est tellement en retard
Ne jamais laisser mes concurrents respirer
Jah Cure pousse des Lamborghinis à travers Kingston
Tirer des coups comme je le vois
Tu me vois
J'étais pris dans la voie rapide
Hustle jusqu'au matin
Ne jamais s'arrêter tant que l'argent n'est pas arrivé
Vraiment "Mister Make It" est mon nom de famille
La vie est comme un poker, mais je n'ai jamais joué ma dernière partie
Tu me vois
Maintenant, ils souhaitent pouvoir être moi
Né dans le ravin, maintenant je suis grand dans toutes les villes
(Ha ha)
Maintenant, je gagne chaque centime
Renvoie-moi dans ce monde et je vais le rendre beau
Le païen s'angoisse au mieux quand nous nous élevons
Fumer du cush et avoir une fille à mes côtés
Peeping Tom avec les yeux grand ouverts
Je ne te dirai rien, je ne suis pas mesquin
Tirer des coups comme je le vois
Chaque ghetto
Chaque ravin
Chaque couloir
On n'a pas besoin de visas
Pour passer par tes enceintes
Tu me vois dans une vidéo
Plus propre qu'un prédicateur
Se transformer en pay-per-view cinq nuits et moi en vedette
Tu me donnes du respect
En retour, je vais te régaler
Jeune, je vais la joindre
Message, je vais lui enseigner
Qu'on continue, on n'a pas de temps pour les loisirs
Musique, on fait passer en douce dans une pièce pour la saisie
Donne-moi une raison
Tirer des coups comme je le vois
Chaque ghetto
Chaque ravin
Chaque couloir
N'apporte pas de problèmes sur mon chemin
Sauf si tu veux payer
Entends les mots que je dis
Vient du Bossman Tout-Puissant
Celle-ci pour les rues
Pour les jeunes qui sont dans la chaleur de la ville
On fait passer ce hit partout où on l'entend, oui, tu m'entends
Cure du monde
Cherche-moi à Kingston
Mets-moi sur ton radar
Je serais là à me débrouiller
À gagner du fric
Viens dans mon quartier
Comporte-toi bien
Tu ne veux pas tester, on met le G dans Gangsta
Original mangler
Je peux te réorganiser
Te mettre en danger
Je possède le quartier, salope
Agis comme un étranger
Mec, je suis une star
Tirer des coups comme je le vois
Jamaïque, lève-toi !
Ouais !
O-o-ouais