Lyrics and German translation Jah Cure - Fight

Fight

(Woah, yeah, woie)
Woah, woah, yeah
Woah, oh, woah, yeah

Shackles are no more around my feet, yeah
This time I'm not the one them a defeat, yeah
No giving up, no giving up
I'ma Nyabinghi pickney
We got no time to retreat
Oh, yeah
Marshall Law dem planning in the streets, woah
Tell me, tell me, how will the people reach, woah
Across that river, yeah?
Yeah, Jah Rastafari is the Mighty Lifegiver
Please, hold onto H.I.M

Woie, woie, woie, woie, woie
Long time man a try
Woie, woie, woie, woie, yeah
Won't you hear the people cry?
Woie, woie, woie, woie, woie
Who feels it knows
Woie, woie, woie, woie
This is how the story goes

I gotta get moving
On the other side of town
Hear me now, people
Where the grass is greener
That's where I'm going (that's where)
That's where we heading now

Woah, woah, woie
Woie, woie, woie, woie, woie
Long time man a try
Woie, woie, woie, woie, yeah
People deserve a bly
Woie, woie, woie, woie, woie
Even if we are about to die
Woie, woie, woie, woie
We will never give up the fight

Woah, oh
Hear me now, Jah people (never give up the fight)
When you think it is the end (never give up the fight)
The end just begun, yeah (never give up the fight)
Forward, hear me now, Jah people (never give up the fight)
All lost souls and broken spirits (never give up the fight)
Time to rise again (never give up the fight)

Every day, me see poor man struggle in the streets, yeah
Praying fi the moment a come but nuff nuh live fi see it, yeah (no)
A time fi people speak up or forever hold dem peace, yeah
Tell politicians the liars; "drugs", the man they police, yeah
Ghetto youths dem tired of it
Tired of it, woah
It's so hard to keep our heads above the water
Putting up resistance
Can't go let them break us down, no way
Why? Why? Why? Why?
Keep surviving

Woie, woie, woie, woie, woie
Long time man a try
Woie, woie, woie, woie, yeah
People deserve a bly
Woie, woie, woie, woie, woie
We were born to stay alive, yeah
Woie, woie, woie, woie
We will never give up the fight

Kampf

(Woah, yeah, woie)
Woah, woah, yeah
Woah, oh, woah, yeah

Fesseln sind nicht mehr um meine Füße, yeah
Diesmal bin ich nicht derjenige, den sie besiegen, yeah
Kein Aufgeben, kein Aufgeben
Ich bin ein Nyabinghi-Kind
Wir haben keine Zeit für den Rückzug
Oh, yeah
Kriegsrecht planen sie auf den Straßen, woah
Sag mir, sag mir, wie werden die Leute es schaffen, woah
Über diesen Fluss, yeah?
Yeah, Jah Rastafari ist der mächtige Lebensspender
Bitte, halte dich an IHN

Woie, woie, woie, woie, woie
Lange Zeit versuche ich es
Woie, woie, woie, woie, yeah
Willst du nicht die Leute weinen hören, meine Liebe?
Woie, woie, woie, woie, woie
Wer es fühlt, weiß es
Woie, woie, woie, woie
So geht die Geschichte

Ich muss mich bewegen
Auf die andere Seite der Stadt
Hört mich jetzt, Leute
Wo das Gras grüner ist
Dort gehe ich hin (dort)
Dort ziehen wir jetzt hin

Woah, woah, woie
Woie, woie, woie, woie, woie
Lange Zeit versuche ich es
Woie, woie, woie, woie, yeah
Die Leute verdienen eine Chance
Woie, woie, woie, woie, woie
Auch wenn wir kurz vor dem Sterben stehen
Woie, woie, woie, woie
Wir werden den Kampf niemals aufgeben

Woah, oh
Hört mich jetzt, Jah-Leute (niemals den Kampf aufgeben)
Wenn du denkst, es ist das Ende (niemals den Kampf aufgeben)
Das Ende hat gerade erst begonnen, yeah (niemals den Kampf aufgeben)
Vorwärts, hört mich jetzt, Jah-Leute (niemals den Kampf aufgeben)
Alle verlorenen Seelen und gebrochenen Geister (niemals den Kampf aufgeben)
Zeit, sich wieder zu erheben (niemals den Kampf aufgeben)

Jeden Tag sehe ich arme Männer auf den Straßen kämpfen, yeah
Sie beten für den Moment, der kommen soll, aber viele erleben ihn nicht mehr, yeah (nein)
Es ist Zeit, dass die Leute sich äußern oder für immer schweigen, yeah
Sag den Politikern, den Lügnern; "Drogen", die Männer, die sie kontrollieren, yeah
Die Ghetto-Jugend hat es satt
Hat es satt, woah
Es ist so schwer, unsere Köpfe über Wasser zu halten
Widerstand leisten
Wir dürfen nicht zulassen, dass sie uns unterkriegen, auf keinen Fall
Warum? Warum? Warum? Warum?
Weiter überleben

Woie, woie, woie, woie, woie
Lange Zeit versuche ich es
Woie, woie, woie, woie, yeah
Die Leute verdienen eine Chance
Woie, woie, woie, woie, woie
Wir wurden geboren, um zu überleben, yeah
Woie, woie, woie, woie
Wir werden den Kampf niemals aufgeben, meine Süße