Lyrics and French translation Jah Cure - Fight

Fight

(Woah, yeah, woie)
Woah, woah, yeah
Woah, oh, woah, yeah

Shackles are no more around my feet, yeah
This time I'm not the one them a defeat, yeah
No giving up, no giving up
I'ma Nyabinghi pickney
We got no time to retreat
Oh, yeah
Marshall Law dem planning in the streets, woah
Tell me, tell me, how will the people reach, woah
Across that river, yeah?
Yeah, Jah Rastafari is the Mighty Lifegiver
Please, hold onto H.I.M

Woie, woie, woie, woie, woie
Long time man a try
Woie, woie, woie, woie, yeah
Won't you hear the people cry?
Woie, woie, woie, woie, woie
Who feels it knows
Woie, woie, woie, woie
This is how the story goes

I gotta get moving
On the other side of town
Hear me now, people
Where the grass is greener
That's where I'm going (that's where)
That's where we heading now

Woah, woah, woie
Woie, woie, woie, woie, woie
Long time man a try
Woie, woie, woie, woie, yeah
People deserve a bly
Woie, woie, woie, woie, woie
Even if we are about to die
Woie, woie, woie, woie
We will never give up the fight

Woah, oh
Hear me now, Jah people (never give up the fight)
When you think it is the end (never give up the fight)
The end just begun, yeah (never give up the fight)
Forward, hear me now, Jah people (never give up the fight)
All lost souls and broken spirits (never give up the fight)
Time to rise again (never give up the fight)

Every day, me see poor man struggle in the streets, yeah
Praying fi the moment a come but nuff nuh live fi see it, yeah (no)
A time fi people speak up or forever hold dem peace, yeah
Tell politicians the liars; "drugs", the man they police, yeah
Ghetto youths dem tired of it
Tired of it, woah
It's so hard to keep our heads above the water
Putting up resistance
Can't go let them break us down, no way
Why? Why? Why? Why?
Keep surviving

Woie, woie, woie, woie, woie
Long time man a try
Woie, woie, woie, woie, yeah
People deserve a bly
Woie, woie, woie, woie, woie
We were born to stay alive, yeah
Woie, woie, woie, woie
We will never give up the fight

Combat

(Woah, ouais, woie)
Woah, woah, ouais
Woah, oh, woah, ouais

Les chaînes ne sont plus autour de mes pieds, ouais
Cette fois, ce n'est pas moi qu'ils vont vaincre, ouais
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas
Je suis un enfant Nyabinghi
On n'a pas le temps de battre en retraite
Oh, ouais
La loi martiale, ils la préparent dans les rues, woah
Dis-moi, dis-moi, comment les gens vont faire, woah
Pour traverser cette rivière, hein?
Ouais, Jah Rastafari est le Tout-Puissant Dispensateur de Vie
S'il te plaît, accroche-toi à Lui

Woie, woie, woie, woie, woie
Ça fait longtemps que j'essaie
Woie, woie, woie, woie, ouais
N'entends-tu pas les gens pleurer?
Woie, woie, woie, woie, woie
Celui qui le ressent le sait
Woie, woie, woie, woie
Voilà comment l'histoire se déroule

Je dois y aller
De l'autre côté de la ville
Écoute-moi maintenant, ma belle
Là où l'herbe est plus verte
C'est là que je vais (c'est là)
C'est là qu'on se dirige maintenant

Woah, woah, woie
Woie, woie, woie, woie, woie
Ça fait longtemps que j'essaie
Woie, woie, woie, woie, ouais
Les gens méritent un répit
Woie, woie, woie, woie, woie
Même si on est sur le point de mourir
Woie, woie, woie, woie
On n'abandonnera jamais le combat

Woah, oh
Écoute-moi, peuple de Jah (n'abandonnez jamais le combat)
Quand tu penses que c'est la fin (n'abandonnez jamais le combat)
La fin vient juste de commencer, ouais (n'abandonnez jamais le combat)
En avant, écoute-moi, peuple de Jah (n'abandonnez jamais le combat)
Âmes perdues et esprits brisés (n'abandonnez jamais le combat)
Il est temps de se relever (n'abandonnez jamais le combat)

Chaque jour, je vois des pauvres lutter dans les rues, ouais
Ils prient pour que le moment arrive, mais beaucoup ne vivent pas pour le voir, ouais (non)
Il est temps que les gens parlent ou se taisent à jamais, ouais
Dire aux politiciens menteurs; "la drogue", l'homme qu'ils contrôlent, ouais
Les jeunes du ghetto en ont marre
En ont marre, woah
C'est si dur de garder la tête hors de l'eau
Résister
On ne peut pas les laisser nous briser, pas question
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
Continuer à survivre

Woie, woie, woie, woie, woie
Ça fait longtemps que j'essaie
Woie, woie, woie, woie, ouais
Les gens méritent un répit
Woie, woie, woie, woie, woie
Nous sommes nés pour rester en vie, ouais
Woie, woie, woie, woie
On n'abandonnera jamais le combat