Lyrics and translation Jah Cure - Ghetto Life

Ghetto Life

Oh la oh la oh la oh la oh la oh la oh la
Yeeeaahhhh eehhhh
Ghetto vibe is getting dredder than dread
Big tug and war game a' play
The strongest eat the bread
Ghetto vibes is getting redder than red
Big tug and war game a' play
The strongest eat the bread
'Cause on the battlefield, yeah yeah
That's where yuh children play
One have to constantly pray
A love one won't be blown away
Ghetto life, getting redder than red
Big tug and war game a' play
Strongest eat the bread
Ghetto vibes is getting redder than red
Big tug and war game a' play
Strongest eat the bread
And to all di place a' run
I an' I caan' have no fun
Just tru' di vibes of the gun, why why
Another black brother's going down
Ghetto vibe, getting redder than red, ah
Big tug and war game a' play
The strongest eat the bread
Ghetto vibes, is getting redder than red
Big tug and war game a' play
Strongest eat the bread
Jailhouse and death they get for their pay
Woah a' woah a' woah
Some sell out and some betray
Along along di way eh yeah
Yes a' so di ghetto stay I know
Yes a' so di ghetto stay
I could explain all day
Still there is a lot more tings to say
Ghetto life is getting redder than red
Big tug and war game a' play
The strongest eat the bread
Ghetto life, getting redder than red
Big tug and war game a' play
The strongest eat the bread
Take a prowl down the lane
Rude bwoy a' hold him corners
With their face under pain
Dying to hold informer
Informer inform and run left him house and gone
Rude bwoy word pass on
Before di day it coulda done, yay
And to all di place a' run an run
I an' I can have no fun
Just tru di vibes of di gun
Another black brother

Жизнь в гетто

О ля-ля о-ля-ля о-ля-ля о-ля-ля о
Йиииииих ээээй
В гетто атмосфера становится ужаснее, чем ужас
Идёт игра в перетягивание каната
Самый сильный съедает хлеб
В гетто обстановка становится краснее, чем красный
Идёт игра в перетягивание каната
Самый сильный съедает хлеб
Ведь на поле боя, да-да
Там играют твои дети
Каждый должен молиться постоянно
Чтобы любимый человек не был убит
Жизнь в гетто становится краснее, чем красный
Идёт игра в перетягивание каната
Самый сильный съедает хлеб
В гетто обстановка становится краснее, чем красный
Идёт игра в перетягивание каната
Самый сильный съедает хлеб
И во всех этих местах
Я не могу повеселиться
Только из-за выстрелов, ну почему
Ещё один чернокожий брат умирает
Жизнь в гетто становится краснее, чем красный
Идёт игра в перетягивание каната
Самый сильный съедает хлеб
Жизнь в гетто становится краснее, чем красный
Идёт игра в перетягивание каната
Самый сильный съедает хлеб
За свою плату они получают тюрьму и смерть
Оа-оа-оа-оа
Некоторые предают и продаются
Везде и всюду, да-да
Да, вот так и живёт гетто, я знаю
Да, вот так живёт гетто
Я могу рассказывать об этом весь день
Но ещё многое осталось не сказанным
Жизнь в гетто становится краснее, чем красный
Идёт игра в перетягивание каната
Самый сильный съедает хлеб
Жизнь в гетто становится краснее, чем красный
Идёт игра в перетягивание каната
Самый сильный съедает хлеб
Прогуливаясь по переулку
Грубые парни защищают свои углы
Их лица искажены болью
Умирают, чтобы схватить стукача
Стукач доложил и сбежал из своего дома
Новость о грубом парне разнеслась
До того, как день закончился, ура
И во всех этих местах
Я не могу повеселиться
Только из-за выстрелов
Ещё один чернокожий брат