Lyrics and translation Jah Cure - Long Way Out

Long Way Out

Aaaaayye... king Selassssie I
Aaaaayye
Long way out
You cyaan give up di faith
And get lazy
A long way out
Yeeaaa yeeeeaa yea

It's still a long way out
So much fire deh ya and none nuh blaze me
A long way out
So much gunshot and none nuh graze me
Graaazze me graaze mee why woa
Whether di seas gettin rough
Yea yea yea yea yea yea
Whether mama food nuh nuff
Yea yea yea yea yea yea
Whether di heat is hot
Yea yea yea yea yea yea
Rasta will carry oon
Yea yea yea yea yea yea

Inna di fire beeed
No ooo
Cause every day man deead
Noo noo nooo
Rasta will never give it uuupp
Never give it uuuppp
Fari will ever live it up aaye
Ever live it uup

Cause it's a long way out
Give it up mi seh you gotta be crazy
A long way out
You cyaan give up di faith and get lazy
A long way out
So much gunshot and none nuh graaaze me
Long way out
So much fire deh yah and none nuh blaze me
Blaaazze mee yeea blaze me blaze me
Haile Selassie I, I praaay
Yea yea yeeea
Yea yea yeeea
Yea yea yea yeeeea
Yea yea yea yeeeea aayye

Rastafari know obstacle is always there to pertaake me
King Selassie I, just gwaan take it eeeasy
And hold a cool Sunday evening breezy
Aye aye aye aye aye ayee
How long babylon couldn't please me
Pleease me
Dem cold, all ice cyaan freeze me
Freeeze me
? With me go round them
And them nuh cease me
Would you believe me yeea
Haile Selassie I wooa

It's been a long way out
Give it up mi seh you gotta be crazy
Long way out
Cyaan give up di faith and get lazy
Long way out
Ghetto youths hold on firm, I and I a war fi I dem
A long way out [fade]

Long Way Out

Aaaaayye... king Selassssie I
Aaaaayye
Long way out
Tu ne peux pas abandonner la foi
Et devenir fainéant
Un long chemin
Yeeaaa yeeeeaa yea

C'est toujours un long chemin
Il y a tellement de feu ici et aucun ne me brûle
Un long chemin
Tant de coups de feu et aucun ne me blesse
Graaazze me graaze mee why woa
Que les mers soient agitées
Yea yea yea yea yea yea
Que la nourriture de maman ne soit pas assez
Yea yea yea yea yea yea
Que la chaleur soit forte
Yea yea yea yea yea yea
Rasta continuera
Yea yea yea yea yea yea

Dans le feu beeed
No ooo
Parce que chaque jour, l'homme est deead
Noo noo nooo
Rasta ne l'abandonnera jamais uuupp
Ne jamais l'abandonner uuuppp
Fari le vivra toujours aaye
Le vivre toujours uup

Parce que c'est un long chemin
Abandonne, je te dis que tu dois être fou
Un long chemin
Tu ne peux pas abandonner la foi et devenir fainéant
Un long chemin
Tant de coups de feu et aucun ne me blesse
Long way out
Il y a tellement de feu ici et aucun ne me brûle
Blaaazze mee yeea blaze me blaze me
Haile Selassie I, je prie
Yea yea yeeea
Yea yea yeeea
Yea yea yea yeeeea
Yea yea yea yeeeea aayye

Rastafari sait que les obstacles sont toujours là pour me prendre
King Selassie I, continue à le prendre eeeasy
Et tiens un dimanche soir frais et venteux
Aye aye aye aye aye ayee
Combien de temps Babylone n'a pas pu me plaire
Me plaire
Ils sont froids, toute la glace ne peut pas me geler
Me geler
? Avec moi, ils les contournent
Et ils ne me cessent pas
Me croirais-tu yeea
Haile Selassie I wooa

C'est un long chemin
Abandonne, je te dis que tu dois être fou
Long way out
Tu ne peux pas abandonner la foi et devenir fainéant
Long way out
Les jeunes du ghetto tiennent bon, moi et moi, une guerre pour moi
Un long chemin [disparition]