Lyrics and translation Jah Cure - Sorry

Sorry

Every mountain and molehills in my way
I'll move it, I'll move it
Jah cure again yeah, oh yeah
Come to give you more again
Oh more again, oh yeah
Sometimes the good guy dies
I get tired of giving her attention
Sometimes you know you're wrong
You know she's right, yeah you gotta fix it
Sometimes it's easy, yeah
Sometimes it breaks you down
Sometimes sorry is all you need to say
Sometimes your heart says no
Your mind says yes, your body says lets go
Sometimes we hurt the one we love the most
And they wanna let go
Sometimes we save it sometimes it fall apart, fall apart
If it's for you I'll do it again, yeah
Baby tell me what it takes
You know I'll do it
Whatever mountain in my way
You know I'll move it
Whatever I got to prove
You're all I got to lose
And every mountain in your way
You know I'll move it
Sometimes we say somethings that
We don't mean but we still say them
Sometimes we know the game
Is losing but we still play them
Sometimes you give up
Sometimes you can't let go
Sometimes I love you is all we need to say
Sometimes I miss your love I miss your
Touch the way you kiss me
Sometimes we break the trust to build
It back can be so tricky
Sometimes the answer is
Swallow in your pride
If it's for your girl I do it all again
Baby tell me what it takes
You know I'll do it
And every mountain in my way
You know I'll move it
Whatever I got to prove
You're all I got to lose
And every mountain in your way
You know I'll move it
Oh, oh, yeah, oh
Move it, move it
Move it, move it
Oh baby yeah, every mountain I will move
Move every mountain I'll move for you
And yes I'll move any mountain for you
Girl I will move any mountain
Yeah anytime, anywhere, any place for now
For you
Just for you
For you girl, maintains I will part them for you

Désolé

Chaque montagne et chaque monticule sur mon chemin
Je le déplacerai, je le déplacerai
Jah Cure encore une fois, ouais, oh ouais
Je suis venu te donner plus encore
Oh, plus encore, oh ouais
Parfois, le gentil perd
Je suis fatigué de lui accorder de l'attention
Parfois, tu sais que tu as tort
Tu sais qu'elle a raison, oui, tu dois réparer
Parfois, c'est facile, oui
Parfois, ça te brise
Parfois, "désolé" est tout ce qu'il faut dire
Parfois, ton cœur dit non
Ton esprit dit oui, ton corps dit "on y va"
Parfois, on blesse le plus celui qu'on aime
Et elle veut lâcher prise
Parfois, on sauve, parfois ça s'effondre, s'effondre
Si c'est pour toi, je le referai, oui
Chérie, dis-moi ce qu'il faut
Tu sais que je le ferai
Quelle que soit la montagne sur mon chemin
Tu sais que je la déplacerai
Quoi que j'aie à prouver
Tu es tout ce que j'ai à perdre
Et chaque montagne sur ton chemin
Tu sais que je la déplacerai
Parfois, on dit des choses qu'on
Ne veut pas dire, mais on les dit quand même
Parfois, on sait que le jeu
Est perdu, mais on y joue quand même
Parfois, tu abandonnes
Parfois, tu ne peux pas lâcher prise
Parfois, "je t'aime" est tout ce qu'il faut dire
Parfois, je manque de ton amour, je manque de ton
Toucher, la façon dont tu m'embrasses
Parfois, on brise la confiance pour la reconstruire
Ça peut être tellement délicat
Parfois, la réponse est
D'avaler ton orgueil
Si c'est pour ta fille, je le referai
Chérie, dis-moi ce qu'il faut
Tu sais que je le ferai
Et chaque montagne sur mon chemin
Tu sais que je la déplacerai
Quoi que j'aie à prouver
Tu es tout ce que j'ai à perdre
Et chaque montagne sur ton chemin
Tu sais que je la déplacerai
Oh, oh, ouais, oh
Déplace-la, déplace-la
Déplace-la, déplace-la
Oh, chérie, oui, chaque montagne, je la déplacerai
Je déplacerai chaque montagne, je la déplacerai pour toi
Et oui, je déplacerai n'importe quelle montagne pour toi
Chérie, je déplacerai n'importe quelle montagne
Oui, à tout moment, n'importe où, n'importe où maintenant
Pour toi
Juste pour toi
Pour toi, chérie, je les déplacerai pour toi