Jah Izrehl - Rasta Lifestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jah Izrehl - Rasta Lifestyle




Rasta Lifestyle
Le style de vie Rasta
Ey ey eeey
Eh eh eeey
Well well well
Eh bien eh bien eh bien
Ey ey eeey
Eh eh eeey
Di Rasta World where mi live yuh know
Le monde Rasta je vis, tu sais
Get a girl ya invite me to dinner
Tu as une fille qui t'invite à dîner
And she said she cyaan cook Ital yuh know and
Et elle dit qu'elle ne sait pas cuisiner Ital, tu sais, et
She has a pot but she never cook chicken yuh know
Elle a une casserole mais elle ne cuisine jamais le poulet, tu sais
Said she cyaan shuuk greens and mek it simmer
Elle dit qu'elle ne sait pas faire cuire les légumes verts et les laisser mijoter
Tired a lose as am mi yam yuh know
Fatigué de perdre mes ignames, tu sais
Nuff farmer fire Inna mi yam
Beaucoup de fermiers ont mis le feu à mes ignames
Know me all over pitch like me a winner.
Tu me connais partout sur le terrain comme un gagnant.
She see di blackness and she wanna be apart .
Elle voit la noirceur et elle veut en faire partie.
She nuh care bout appearance dem
Elle ne se soucie pas de l'apparence des autres
Cause she know wha want.
Parce qu'elle sait ce qu'elle veut.
A Just the Rasta lifestyle she seh she I like it.
C'est juste le style de vie Rasta, elle dit qu'elle l'aime.
So She wan fi left her little boldhead
Donc elle veut quitter sa petite tête rasée
Mon Tonight
Ce soir
Want come sit some roots and have some good Ganja I light .
Elle veut venir s'asseoir sur des racines et fumer de la bonne ganja que j'allume.
A just the Rasta lifestyle she seh I want it.
C'est juste le style de vie Rasta, elle dit qu'elle le veut.
So she wan fi left her little boldhead Mon Tonight.
Donc elle veut quitter sa petite tête rasée ce soir.
Want come to set some roots and love some good ganja I light...
Elle veut venir s'asseoir sur des racines et fumer de la bonne ganja que j'allume...
Yuh nothing change her
Tu ne peux rien changer en elle
Natural Girl she nuh need nuh make up
Fille naturelle, elle n'a pas besoin de maquillage
When she walk di whole place a shake up.
Quand elle marche, tout l'endroit tremble.
Or when she talk every brain a wake up
Ou quand elle parle, chaque cerveau se réveille
Selassie word share reep wha daze up
Les paroles de Selassie partagent le réceptacle qui éclaire
She curve like a dove she nuh quick fi real up.
Elle se courbe comme une colombe, elle n'est pas pressée de se relever.
When money done she nuh quick
Quand l'argent est fini, elle n'est pas pressée
Fi sell out
De vendre son âme
She see di blackness and she wanna be apart
Elle voit la noirceur et elle veut en faire partie
She nuh care bout where appearance set I think she want
Elle ne se soucie pas de l'endroit l'apparence est fixée, je pense qu'elle veut
A just di Rasta Lifestyle she Seh I like it
C'est juste le style de vie Rasta, elle dit qu'elle l'aime
So she wyaan fi left her little boldhead
Donc elle veut quitter sa petite tête rasée
Mon Tonight.
Ce soir.
Wyaan to come set some roots and have some good ganja I light it
Elle veut venir s'asseoir sur des racines et fumer de la bonne ganja que j'allume
A just di Rasta Lifestyle she seh I want it.
C'est juste le style de vie Rasta, elle dit qu'elle le veut.
So she Wyaan fi left her little Boldhead Mon Tonight.
Donc elle veut quitter sa petite tête rasée ce soir.
Wyaan come to set some roots and some good ganja I light it
Elle veut venir s'asseoir sur des racines et fumer de la bonne ganja que j'allume
Di Rasta world mi live In yuh know
Le monde Rasta je vis, tu sais
Get a girl ya invite me to dinner
Tu as une fille qui t'invite à dîner
And I seh she cyaan cook Ital yuh know
Et je dis qu'elle ne sait pas cuisiner Ital, tu sais
And she have a pot but she never cook chicken yuh know aaah
Et elle a une casserole mais elle ne cuisine jamais le poulet, tu sais aaah
I seh she cook greens and make it simmer
Je dis qu'elle fait cuire les légumes verts et les laisse mijoter
Tired a lose as me yam yuh know
Fatigué de perdre mes ignames, tu sais
Nuff Farmer fire Inna me yam
Beaucoup de fermiers ont mis le feu à mes ignames
Know me all over pitch like me a winner.
Tu me connais partout sur le terrain comme un gagnant.
A just di Rasta lifestyle she seh I like it
C'est juste le style de vie Rasta, elle dit qu'elle l'aime
So she Wyaan fi left her little boldhead Mon Tonight
Donc elle veut quitter sa petite tête rasée ce soir
Want to come set some roots and good ganja I light.
Elle veut venir s'asseoir sur des racines et fumer de la bonne ganja que j'allume.
A just di Rasta Lifestyle she seh I want it.
C'est juste le style de vie Rasta, elle dit qu'elle le veut.
So she Wyaan fi left her little boldhead Mon Tonight.
Donc elle veut quitter sa petite tête rasée ce soir.
Wyaan come to set some roots and love some good ganja I light
Elle veut venir s'asseoir sur des racines et fumer de la bonne ganja que j'allume





Writer(s): Lloyd Watson


Attention! Feel free to leave feedback.