Back 2 Da Dub (Dub) - Jah Jr. translation in French

Back 2 Da Dub (Dub)

Yeah...
Yeah yeah
(Damn Suave)
Feels good to be back man

UGH!

Coming live from the dirt road
Trailer park living in a circle
Made straight A's was a nerd bro
All the fine hs kept calling me urkel
When I grew my hair out it was worse bro
Sellin CD's was my work flow
Hard times hit hard on my turf bro
Still I grew from the pain and the hurt though
But, Let me tell you how I grew up
Spoiled Lil na ain't do much
Til I hit high school with my crew bruh
Played football so everybody knew us
Johnny always boo'd up
Got a new bae every new month
Doing too much
Snack shack always the move bruh
Ns got tired of the school lunch
Athlete's Foot sellin' new 1's for the low low
Now I'm hot ns sayin "I know bro"
Work hard on my own fly solo
I ain't toleratin fk shit no mo
OG's telling me I'm so cold
Young OG straight from 4-4
1 south highway to Occo
Nee gym in the hood where they sold dope
South side cookout with the old folks
Two 10's make em bounce like a pogo
Glock 9 in the whip on the floor board
Test me or my pops that's a no no
Still gettin new texts from my old hs
You ain't want me back then
Think I got bread now you wanna cash in
Want it from the back end cuz a na rappin? Naw
I got way too many moves to make
These days I'm ballin like Mudiay
Stayed up the street from the Super 8
West side Crab Park we was super straight
At the park we be hoopin til super late
Me and my homies made movies mane
Saw me go hard on the field she claimin she knew me
Now she a groupie mane

If you coming from my city you a real one
Fk the other side dawg we don't feel em
I came back to The Dub cuz it's still love
It's D-U-B til I die and it's still love

If you coming from my city you a real one
Fk the other side dawg we don't feel em
I came back to The Dub cuz it's still love
It's D-U-B til I die and it's still Dub

Aww man all that grindin man
Let it show for it man
You know we from the south man
We in Georgia
We ride down here
You already
Pull up to the park on a Sunday in the southside
Let the people know what you been doin
Why they ain't seen you in a minute
You heard? yeah
Stay down and stay out the way
All that grindin' it'll pay

Retour Au Bercail (Dub)

Ouais...
Ouais ouais
(Damn Suave)
Ça fait du bien d'être de retour ma belle

UGH!

En direct du chemin de terre
Vie en caravane, un vrai cercle vicieux
J'avais des bonnes notes, j'étais un intello ma belle
Toutes les belles filles du lycée m'appelaient Urkel
Quand j'ai laissé pousser mes cheveux, c'était pire ma belle
Vendre des CD, c'était mon taf
Les temps durs ont frappé fort sur mon territoire ma belle
Mais j'ai grandi grâce à la douleur et aux blessures
Mais laisse-moi te raconter comment j'ai grandi
Petit gosse gâté, je ne faisais pas grand-chose
Jusqu'à ce que j'arrive au lycée avec mon équipe
Je jouais au foot, tout le monde nous connaissait
Johnny, toujours en couple ma belle
Une nouvelle copine chaque mois
J'en faisais trop
La cantine, c'était toujours le bon plan
On en avait marre des repas de l'école
Pied d'athlète, je vendais des nouvelles pompes pour pas cher
Maintenant je suis chaud, ils disent "Je sais mec"
Je bosse dur, je vole en solo
Je ne tolère plus aucune merde
Les anciens me disent que je suis froid
Jeune OG direct du 4-4
Autoroute 1 Sud jusqu'à Occo
La salle de sport du quartier où ils vendaient de la drogue
Barbecue dans le sud avec les anciens
Deux 10 pouces les font rebondir comme un pogo
Glock 9 dans la caisse, sur le plancher
Me tester ou mon père, c'est un non non
Je reçois encore des messages de mes anciennes copines du lycée
Tu ne me voulais pas à l'époque ma belle
Tu crois que j'ai du fric maintenant, tu veux ta part
Tu le veux par derrière parce qu'un mec rappe ? Non
J'ai beaucoup trop de choses à faire
Ces jours-ci, je cartonne comme Mudiay
J'habitais en haut de la rue du Super 8
Crab Park côté ouest, on était super bien
Au parc, on jouait au basket jusqu'à super tard
Moi et mes potes, on faisait des films
Elle m'a vu tout donner sur le terrain, elle prétend me connaître
Maintenant c'est une groupie

Si tu viens de ma ville, t'es une vraie
On s'en fout de l'autre côté, on ne les sent pas
Je suis revenu au Bercail parce qu'il y a toujours de l'amour
C'est D-U-B jusqu'à ma mort et il y a toujours de l'amour

Si tu viens de ma ville, t'es une vraie
On s'en fout de l'autre côté, on ne les sent pas
Je suis revenu au Bercail parce qu'il y a toujours de l'amour
C'est D-U-B jusqu'à ma mort et c'est toujours le Bercail

Oh mec, toute cette galère
Laisse-la paraître
Tu sais qu'on vient du sud
On est en Géorgie
On roule ici
Tu sais déjà
Viens au parc un dimanche dans le sud
Dis aux gens ce que tu as fait
Pourquoi ils ne t'ont pas vu depuis un moment
T'as entendu ? Ouais
Reste discret et ne te fais pas remarquer
Toute cette galère, ça paiera