Jah Jr. - Did Enough - translation of the lyrics into French

Did Enough - Jah Jr.translation in French




Did Enough
J'en Ai Assez Fait
(Sho'nuff)
(C'est sûr)
I told my mama
J'ai dit à ma maman
Aye-yeah-aye
Ouais-ouais-ouais
I told my mama we gon live it up
J'ai dit à ma maman qu'on allait vivre la belle vie
And until that's a fact, swear I ain't givin' up aye
Et jusqu'à ce que ce soit le cas, je jure que je n'abandonnerai pas, ouais
I thank the lord because I'm getting love
Je remercie le Seigneur parce que je reçois de l'amour
But still I feel like I ain't did enough shit
Mais j'ai quand même l'impression de ne pas en avoir assez fait, merde
I swear this bag still ain't big enough
Je jure que ce sac n'est toujours pas assez gros
I'm seein' dollars at the bottom tryin to fill it up
Je vois des billets au fond, j'essaie de le remplir
They see we poppin' now they wanna come get rich with us
Ils nous voient réussir, maintenant ils veulent devenir riches avec nous
But still we feel like we ain't did enough yeah
Mais on a toujours l'impression de ne pas en avoir assez fait, ouais
All I know in life is live and maintain
Tout ce que je sais dans la vie, c'est vivre et tenir bon
And never think too much on what I can't change
Et ne jamais trop penser à ce que je ne peux pas changer
It's like every day I wake up to the same pain
C'est comme si chaque jour je me réveillais avec la même douleur
I'm hella blessed, but too worried bout what I ain't gained
Je suis sacrément béni, mais trop préoccupé par ce que je n'ai pas gagné
Like I ain't been across the country and won these awards
Comme si je n'avais pas traversé le pays et gagné ces récompenses
I thank the Lord for it all, but I hunger for more
Je remercie le Seigneur pour tout, mais j'ai faim de plus
Like that ain't shit, too focused on what I ain't did
Comme si ce n'était rien, trop concentré sur ce que je n'ai pas fait
All these achievements, but to me it really ain't shit
Toutes ces réalisations, mais pour moi, ce n'est vraiment rien
In comparison to the places I wanna be
En comparaison des endroits je veux être
Faces I wanna see, people I wanna meet
Des visages que je veux voir, des gens que je veux rencontrer
This game is sheisty as fuck pray to lord my soul to keep
Ce jeu est tellement vicieux, je prie le Seigneur de garder mon âme
Cuz so many said it was love tried to take my soul from me
Parce que tant de gens ont dit que c'était de l'amour et ont essayé de me prendre mon âme
But I'm protected by my ancestors
Mais je suis protégé par mes ancêtres
I prayed and begged the lord for change, and now this man's better
J'ai prié et supplié le Seigneur pour un changement, et maintenant cet homme est meilleur
Some want the fame but it ain't the same give me the damn cheddar
Certains veulent la gloire, mais ce n'est pas la même chose, donnez-moi le fric, bordel
I'm feel the love but it ain't enough swear to God I can't let up
Je ressens l'amour, mais ce n'est pas assez, je jure devant Dieu que je ne peux pas m'arrêter
I told my mama we gon live it up
J'ai dit à ma maman qu'on allait vivre la belle vie
And until that's a fact, swear I ain't givin' up aye
Et jusqu'à ce que ce soit le cas, je jure que je n'abandonnerai pas, ouais
I thank the lord because I'm getting love
Je remercie le Seigneur parce que je reçois de l'amour
But still I feel like I ain't did enough shit
Mais j'ai quand même l'impression de ne pas en avoir assez fait, merde
I swear this bag still ain't big enough
Je jure que ce sac n'est toujours pas assez gros
I'm seein' dollars at the bottom tryin to fill it up
Je vois des billets au fond, j'essaie de le remplir
They see we poppin' now they wanna come get rich with us
Ils nous voient réussir, maintenant ils veulent devenir riches avec nous
But still we feel like we ain't did enough yeah
Mais on a toujours l'impression de ne pas en avoir assez fait, ouais
Ain't no hesitation when we step and move
Aucune hésitation quand on avance et qu'on bouge
Always give your best and do what's best for you
Fais toujours de ton mieux et fais ce qui est le mieux pour toi
The bullshit that comes with this life just a test for you
Les conneries qui viennent avec cette vie ne sont qu'un test pour toi
Don't let these fuck niggas bring stress to you
Ne laisse pas ces putains de négros te stresser
I told my mama we gon live it up
J'ai dit à ma maman qu'on allait vivre la belle vie
And until that's a fact swear I ain't giving up yeah
Et jusqu'à ce que ce soit le cas, je jure que je n'abandonnerai pas, ouais
I thank the lord because I'm getting love
Je remercie le Seigneur parce que je reçois de l'amour
But still I feel like I ain't did enough
Mais j'ai quand même l'impression de ne pas en avoir assez fait
I swear this bag still ain't big enough
Je jure que ce sac n'est toujours pas assez gros
I'm tryin' to fill it up aye
J'essaie de le remplir, ouais
Yeah yeah but still we feel like we ain't did enough yeah-aye
Ouais ouais, mais on a toujours l'impression de ne pas en avoir assez fait, ouais-ouais
I told my mama we gon live it up
J'ai dit à ma maman qu'on allait vivre la belle vie
Yeah-eh yeah-eh
Ouais-eh ouais-eh
I swear this bag yeah
Je jure que ce sac, ouais
They wanna come get rich with us
Ils veulent devenir riches avec nous





Writer(s): Johnny Howard Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.