Jah Jr. - JunyaMadeDis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jah Jr. - JunyaMadeDis




JunyaMadeDis
JunyaMadeDis
Yeah
Ouais
Jah
Jah
(Swank made this shit?)
(Swank a fait cette merde ?)
I hit my nigga swank up. Told him I need some beats
J'ai appelé mon pote Swank. Je lui ai dit que j'avais besoin de beats
And he said what you thinking?
Et il m'a dit : « À quoi tu penses ? »
I told him I need some heat
Je lui ai dit que j'avais besoin de quelque chose de lourd
And asked him what's the ticket
Et je lui ai demandé le prix
He told me the price I sent it
Il me l'a dit, je l'ai payé
He sent instrumentals
Il m'a envoyé les instrus
Since then a nigga been Winning
Depuis, je gagne
Yeah a nigga sinning
Ouais, je pèche
I never said I was perfect I
J'ai jamais dit que j'étais parfait
Been through shit I'm hurting
J'ai traversé des épreuves, j'ai mal
But bitch I'm stronger than bourbon I
Mais chérie, je suis plus fort que du bourbon
Been told by my partners I need to chill cuz I work a lot
Mes potes me disent de me calmer parce que je bosse trop
I do it cause I deserve a lot for real
Je le fais parce que je mérite beaucoup, vraiment
Since I moved to Charleston, South Carolina been goin hard as shit
Depuis que j'ai déménagé à Charleston, en Caroline du Sud, je charbonnes comme un fou
But dropping with no money behind me wasn't the smartest shit
Mais sortir des morceaux sans argent derrière, c'était pas la chose la plus intelligente à faire
Figured I could just get away with spitting the rawest shit
Je pensais pouvoir m'en sortir juste en crachant les rimes les plus crues
Came in here demanding respect, and bitch I want all of it
Je suis arrivé ici en exigeant le respect, et chérie, je le veux en entier
For real guarantee nan artist don't wanna spar with me
Pour de vrai, je te garantis qu'aucun artiste ne veut se frotter à moi
Coming out my city I swear nobody as hard as me
De ma ville, je jure que personne n'est aussi fort que moi
Screaming Dublin in all my music cuz it's a part of me
Je crie « Dublin » dans toute ma musique parce que ça fait partie de moi
Let me give y'all some real shit
Laisse-moi te dire un truc vrai
I ain't gon lie these past two years done been so hard for me
Je vais pas te mentir, ces deux dernières années ont été tellement dures pour moi
Feeling like my ex did me dirty, and snatched my heart from me
J'ai l'impression que mon ex m'a fait du sale, et m'a arraché le cœur
Said we'd do forever together which made it hard to leave
On avait dit qu'on serait ensemble pour toujours, ce qui a rendu la séparation difficile
But therapy was the start for me. Shit
Mais la thérapie a été le point de départ pour moi. Merde.
Had to hurt learn grow and evolve these certain parts of me
J'ai souffrir, apprendre, grandir et faire évoluer certaines parties de moi
And yes I must confess when depressed
Et oui, je dois avouer que quand j'étais déprimé
I would go and spark the leaf
J'allais fumer un joint
My future hard to see. To top it, my ma so far from me
Mon avenir est difficile à voir. En plus, ma mère est si loin de moi
I ain't wanna live man I swear sometimes it's so hard to be
Je ne voulais pas vivre, je te jure que parfois c'est tellement dur d'être
I'm unmotivated, a mess, and I'm gaining weight
Je suis démotivé, un vrai bordel, et je prends du poids
While lying right in the face of my loved
Tout en mentant à mes proches
Ones saying I'm straight
En disant que je vais bien
So many promises broken, they down for you then they flake
Tant de promesses brisées, ils sont pour toi puis ils disparaissent
Around til you out a cake
Autour de toi jusqu'à ce que tu aies du gâteau
They some clowns and they out of place
Ce sont des clowns et ils ne sont pas à leur place
And I ain't feelin that! Niggas don't wanna see you be great
Et je ne ressens pas ça ! Les mecs ne veulent pas te voir réussir
And they concealing that, like makeup that fake love
Et ils le cachent, comme du maquillage, cet amour faux
You can keep it I'm where the ceiling at
Tu peux le garder, je suis au plafond
Elevating tell a hater they need some healing man
J'élève mon niveau, dis à un haineux qu'il a besoin de guérir, mec
No wonder nobody wanna fuck with yo unappealing ass
Pas étonnant que personne ne veuille traîner avec ton cul peu attrayant
I ain't here to make friends
Je ne suis pas ici pour me faire des amis
I just wanna network
Je veux juste réseauter
Then increase my net worth
Puis augmenter ma valeur nette
I put in the leg work
Je fais le boulot
Like jeff hardy with no fear I dive in that bitch head first
Comme Jeff Hardy, sans peur, je plonge tête la première
Plus I done shed enough tears
En plus, j'ai versé assez de larmes
So miss me with them wet works
Alors, épargne-moi tes histoires tristes
Who you know go harder than Junya?
Qui tu connais qui travaille plus dur que Junya ?
Most of these rap niggas my juniors
La plupart de ces rappeurs sont mes cadets
This ain't no shade bitch I'm lunar
Ce n'est pas de la méchanceté, chérie, je suis lunaire
Junya made this shit the m movie. Yeah
Junya a fait ce truc, le film M. Ouais
Junya. Junya!
Junya. Junya !
Coming out my city I swear nobody as hard as me
De ma ville, je jure que personne n'est aussi fort que moi
Screaming Dublin in all my music cuz it's a part of me
Je crie « Dublin » dans toute ma musique parce que ça fait partie de moi
Junya made this shit the m movie
Junya a fait ce truc, le film M





Writer(s): Johnny Howard Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.