Lyrics and German translation Jah Jr. - Lately

Lately

I love my mama
I hate my mama
I hate the drinking
I hate the drama
My father cheated
And then you cheated
You started drinkin
I kept your secrets
I saw your weakness
Expose your demons
You started skiing
I didn't speak it
"You didn't see st!"
That's what you told me
Yeah I need you vocal
I need the closure
Used to be your baby
Feels like those days are over
Was hoping you could save me
But you ain't never sober
I remember you told me
To love with deep emotion
And when I needed consolation you were always open... shit
But nowadays. Ya closed for business
Your soul is different
I'm hoping wishing
We could see old beginnings
I know you know the difference
Cuz nowadays life ain't the same st got me so conflicted

I used to need her
And now she needs me
And all I ask is that you're sober when you see me
And if that can't happen... then I understand
All I ever wanted to was to give my moms a helping hand
I used to need her
And now she needs me
And all I ask is that you're sober when you see me
And if that can't happen... then I understand
Yeah...

When the liquor hit her system she took a different persona
It's crazy how I'm patient with everyone but my mama
A product of my parents, a marriage drowning in drama
Mainly due to the fact that my father was so dishonest
It's crazy how he used her disorder as an excuse
To entertain these fn floozies and do em for his amusement
Abusing the heart of my mama how could you do this?
Beautiful how that bullst blossomed out of ya two lips (tulips)...
The worst part of it all? I ain't do st
Or say st. What could I do? I was they kid
And they did the best they could just to raise this
Boy to man a crazed kid amazing

Crazed kid amazing
To a man a crazed kid amazing
Yeah...
Yeah...

Taste the gin through her pores when I kiss her
She took daily dives in that pool full of liquor
She hit the slopes when it got too hot
And walk through that gateway into a brand new sp...

Yeah. I love my father. I adore that na
But I'm sorry pops I gotta drop more facts na
Like how you never wanted me. Let's explore that na
How you drop a seed then try to abort that mission?
Why you left my mama hangin? It was me she carried!
Not surprised though you did the shit twice already...

In letzter Zeit

Ich liebe meine Mama
Ich hasse meine Mama
Ich hasse das Trinken
Ich hasse das Drama
Mein Vater hat betrogen
Und dann hast du betrogen
Du hast angefangen zu trinken
Ich habe deine Geheimnisse bewahrt
Ich sah deine Schwäche
Habe deine Dämonen entlarvt
Du hast angefangen zu koksen
Ich habe es nicht ausgesprochen
"Du hast gar nichts gesehen!"
Das hast du mir gesagt
Ja, ich brauche deine Stimme
Ich brauche den Abschluss
Früher war ich dein Baby
Es fühlt sich an, als wären diese Tage vorbei
Ich hatte gehofft, du könntest mich retten
Aber du bist nie nüchtern
Ich erinnere mich, du sagtest mir
Ich solle mit tiefen Gefühlen lieben
Und wenn ich Trost brauchte, warst du immer offen... Scheiße
Aber heutzutage. Bist du geschlossen
Deine Seele ist anders
Ich hoffe und wünsche
Wir könnten alte Anfänge sehen
Ich weiß, du kennst den Unterschied
Denn heutzutage ist das Leben nicht dasselbe, die Scheiße macht mich so zwiegespalten

Früher brauchte ich sie
Und jetzt braucht sie mich
Und alles, was ich verlange, ist, dass du nüchtern bist, wenn du mich siehst
Und wenn das nicht geht... dann verstehe ich das
Alles, was ich je wollte, war, meiner Mutter zu helfen
Früher brauchte ich sie
Und jetzt braucht sie mich
Und alles, was ich verlange, ist, dass du nüchtern bist, wenn du mich siehst
Und wenn das nicht geht... dann verstehe ich das
Ja...

Wenn der Alkohol in ihren Körper gelangte, nahm sie eine andere Persönlichkeit an
Es ist verrückt, wie ich mit allen geduldig bin, außer mit meiner Mama
Ein Produkt meiner Eltern, eine Ehe, die in Drama ertrinkt
Hauptsächlich aufgrund der Tatsache, dass mein Vater so unehrlich war
Es ist verrückt, wie er ihre Krankheit als Ausrede benutzte
Um diese verdammten Schlampen zu unterhalten und sie zu seiner Belustigung zu benutzen
Das Herz meiner Mama zu missbrauchen, wie konntest du das tun?
Wunderschön, wie dieser Mist aus deinen zwei Lippen (Tulpen) erblühte...
Das Schlimmste von allem? Ich habe nichts getan
Oder etwas gesagt. Was konnte ich tun? Ich war ihr Kind
Und sie taten ihr Bestes, um diesen
Jungen zum Mann zu erziehen, ein verrücktes Kind, erstaunlich

Verrücktes Kind, erstaunlich
Zu einem Mann, ein verrücktes Kind, erstaunlich
Ja...
Ja...

Ich schmecke den Gin durch ihre Poren, wenn ich sie küsse
Sie tauchte täglich in diesen Pool voller Alkohol
Sie nahm Kokain, wenn es zu heiß wurde
Und ging durch dieses Tor in einen brandneuen Ort...

Ja. Ich liebe meinen Vater. Ich verehre diesen Neger
Aber es tut mir leid, Papa, ich muss mehr Fakten fallen lassen, Neger
Wie, dass du mich nie wolltest. Lass uns das erforschen, Neger
Wie du einen Samen fallen lässt und dann versuchst, diese Mission abzubrechen?
Warum hast du meine Mama hängen lassen? Ich war es, den sie trug!
Kein Wunder, du hast die Scheiße schon zweimal gemacht...