Lyrics and French translation Jah Jr. - No Help

No Help

Junya. Yeah. Aye

Keep my circle small cuz real is rare
Pray to God He guide my steps and keep me near
I'm a part of something bigger than myself
Swear to God I couldn't do this with no help
Pray to God He keep me close and guide my steps
Thank Him for my folks cuz real is rare
I'd be stupid tryin to do this by myself
Swear to God I couldn't do this with no help

Without ma and father ain't no me
Needed lessons, God had put that pain on me
That 64 Mario Kart we played for weeks
Came up bumping Ginuwine that Same Ole G
It was just me and my brodies in that Nissan
Started rapping, cuzo told me put the streets on
Even back then my flow was cold, they called me Bi Han
Almost gave up on this shit but they told me to keep goin, damn
The type of niggas that you need in your corner
Please believe I don't know where I would be without my homies
The focus us, we never seen no opponents
Til I die, Ima be my brothers keeper, and they know it

Keep my circle small cuz real is rare
Pray to God He guide my steps and keep me near
I'm a part of something bigger than myself
Swear to God I couldn't do this with no help
Pray to God He keep me close and guide my steps
Thank Him for my folks cuz real is rare
I'd be stupid tryin to do this by myself
Swear to God I couldn't do this with no help

To keep it a whole bean man
I wouldn't be where I am if it wasn't for God
You know what I'm saying? My fam, my partners
The project wouldn't be done if it wasn't for my nigga Swank
Ya feel me? Ya know... Sunrhe, Danzo, Three, Bert, Priest
I love ya'll, forreal

Sans Aide

Junya. Ouais. Hé

Je garde mon cercle petit car la vraie loyauté est rare, ma belle
Je prie Dieu qu'Il guide mes pas et me garde près de lui
Je fais partie de quelque chose de plus grand que moi-même
Je jure devant Dieu que je ne pourrais pas faire ça sans aide
Je prie Dieu qu'Il me garde près de lui et guide mes pas
Je le remercie pour mes proches car la vraie loyauté est rare
Je serais stupide d'essayer de faire ça tout seul
Je jure devant Dieu que je ne pourrais pas faire ça sans aide

Sans maman et papa, je ne serais pas là
J'avais besoin de leçons, Dieu m'a infligé cette douleur
Ce Mario Kart 64 auquel on a joué pendant des semaines
On a grandi en écoutant Ginuwine, ce bon vieux "Same Ol' G"
Il n'y avait que moi et mes potes dans cette Nissan
J'ai commencé à rapper, mon cousin m'a dit de parler de la rue
Même à l'époque, mon flow était glacial, ils m'appelaient Bi Han
J'ai failli abandonner cette merde, mais ils m'ont dit de continuer, putain
C'est le genre de gars dont tu as besoin dans ton coin
Crois-moi, je ne sais pas où je serais sans mes potes
On se concentre sur nous, on n'a jamais vu d'adversaires
Jusqu'à ma mort, je serai le gardien de mes frères, et ils le savent

Je garde mon cercle petit car la vraie loyauté est rare
Je prie Dieu qu'Il guide mes pas et me garde près de lui
Je fais partie de quelque chose de plus grand que moi-même
Je jure devant Dieu que je ne pourrais pas faire ça sans aide
Je prie Dieu qu'Il me garde près de lui et guide mes pas
Je le remercie pour mes proches car la vraie loyauté est rare
Je serais stupide d'essayer de faire ça tout seul
Je jure devant Dieu que je ne pourrais pas faire ça sans aide

Pour être honnête, ma belle
Je ne serais pas là où je suis si ce n'était pas pour Dieu
Tu vois ce que je veux dire ? Ma famille, mes partenaires
Le projet ne serait pas terminé si ce n'était pas pour mon pote Swank
Tu me sens ? Tu sais... Sunrhe, Danzo, Three, Bert, Priest
Je vous aime tous, vraiment