Showtime - Jah Jr. translation in French

Showtime

I just get excited man...
It's showtime! Ya know?

SHOWTIME!
Yeah

I... Came back with that free base
Backstage with my DJ
Henny White for the pregame
Getting turnt up with my teammates
Hit the stage and we turnt up
So turnt I can't see straight
Kill a show then we get cash
And we split cash like a sweepstakes
Ridin round in that spaceship
Don't be mad cuz I ain't you
Don't be mad when it's showtime and you
Watching us like cable
"Johnny Jr. I hate you"
Same shit just a different day
Same show just a different place
Adding blue cheese to my dinner plate(Yeah!)
Come to my show it's a movie
Me and SCrib goin looney
Gettin the love from the groupies
Stay over there boy we too deep
Weed got me vert like I'm Uzi
Took a shot of patron now I'm woozy
In the club got my eyes on a cutie
Baby girl want my rod like I'm ruby
But I'm low key. Back up you'on know me
Ridin round in an old jeep rollin 4 deep smokin OG
Spotlight know it's on me
Doing rad shit for my homies
Got a Badd chick say she want me
Shoot a smooth shot like I'm Cochise (Swish!)

No apollo when you see me know it's showtime
I got the sauce these labels know that I'm a gold mine
Turn ya tv on ya see me know it's showtime
Boy I'm the sickest people dig me like a coal mine
Yeah. When you see me know it's showtime
These labels know that I'm gold mine
Yeah! When you see me know it's showtime
Boy I'm the sickest people dig me like a coal mine
AHH!

It's showtime we gettin paid
Turnt up for the check mane
Just know when it's showtime we power up like the cell games
Turnt up for the main stage
Turnt up goin insane
Police tryin to shut us down
Talkin bout we can't rage
No. You got us twisted
Nigga you know that we lit in the building
Fans going crazy they hang from the ceiling
High from this dope that came straight from the kitchen whoa
Now the owner really wanna talk about this
Talk about that, boy you ain't talkin bout shit
Talk about cash, put on a show and it's lit
Why is you mad when we bringing the racks?
Fans wanna see us we bringing it back
Got em addicted we bringing the crack
We turnin heads pullin up to the scene
Audio dope at the show for the fiends
Pass me the gas I don't fuck with the lean
(Forreal?!)... no I don't fuck with the lean(WHAT?!)
You fuck with the lean? Fuck do you mean?
You sip that dirty we keepin it clean (why?)
Cuz In the city everybody know that we hot
Sell out a show now people coming like a G spot
We be trafficking the music like its rerock
We be trafficking the music like it rerock!

No apollo when you see me know it's showtime
I got the sauce these labels know that I'm a gold mine
Turn ya tv on ya see me know it's showtime
Boy I'm the sickest people dig me like a coal mine
Yeah. When you see me know it's showtime
These labels know that I'm gold mine
Yeah! When you see me know it's showtime
Boy I'm the sickest people dig me like a coal mine
AHH!

L'heure du spectacle

Je suis juste excité, ma belle...
C'est l'heure du spectacle ! Tu sais ?

L'HEURE DU SPECTACLE !
Ouais

Je... Suis revenu avec cette base gratuite
En coulisses avec mon DJ
Hennessy White pour l'avant-match
Je me mets en chauffe avec mes coéquipiers
On monte sur scène et on s'enflamme
Tellement enflammé que je n'y vois plus clair
On assure le spectacle, puis on encaisse
Et on partage le butin comme un tirage au sort
On roule dans ce vaisseau spatial
Ne sois pas fâchée parce que je ne suis pas toi
Ne sois pas fâchée quand c'est l'heure du spectacle et que tu
Nous regardes comme à la télé
"Johnny Jr. je te déteste"
Même chose, juste un jour différent
Même spectacle, juste un endroit différent
J'ajoute du bleu au roquefort dans mon assiette (Ouais !)
Viens à mon spectacle, c'est un film
SCrib et moi, on devient fous
On reçoit l'amour des groupies
Reste là-bas, ma belle, on est trop nombreux
L'herbe me fait planer comme si j'étais Uzi
J'ai pris un shot de Patrón, maintenant je suis dans les vapes
En boîte, j'ai repéré une beauté
Bébé veut ma baguette magique comme si j'étais Ruby
Mais je suis discret. Recule, tu ne me connais pas
Je roule dans une vieille Jeep à quatre, en fumant de la bonne herbe
Les projecteurs sont braqués sur moi
Je fais des trucs de ouf pour mes potes
Une belle nana dit qu'elle me veut
Je tire un coup parfait comme Cochise (Swish !)

Pas besoin d'Apollo, quand tu me vois, tu sais que c'est l'heure du spectacle
J'ai la sauce, ces labels savent que je suis une mine d'or
Allume ta télé, tu me vois, tu sais que c'est l'heure du spectacle
Mec, je suis le plus malade, les gens me creusent comme une mine de charbon
Ouais. Quand tu me vois, tu sais que c'est l'heure du spectacle
Ces labels savent que je suis une mine d'or
Ouais ! Quand tu me vois, tu sais que c'est l'heure du spectacle
Mec, je suis le plus malade, les gens me creusent comme une mine de charbon
AHH !

C'est l'heure du spectacle, on est payés
On s'enflamme pour le chèque, mec
Sache que quand c'est l'heure du spectacle, on se transforme comme dans Cell Games
On s'enflamme pour la scène principale
On s'enflamme, on devient fous
La police essaie de nous arrêter
Ils disent qu'on ne peut pas faire la fête
Non. Vous vous trompez
Mec, tu sais qu'on met le feu au bâtiment
Les fans deviennent fous, ils se pendent au plafond
Défoncés par cette drogue qui vient directement de la cuisine, whoa
Maintenant, le propriétaire veut vraiment parler de ça
Parler de ça, mec, tu ne parles de rien
Parler d'argent, faire un spectacle et c'est le feu
Pourquoi es-tu fâché quand on ramène l'argent ?
Les fans veulent nous voir, on revient en force
On les rend accros, on ramène la cocaïne
On fait tourner les têtes en arrivant sur les lieux
Son de folie au spectacle pour les accros
Passe-moi l'herbe, je ne touche pas au lean
(Sérieux ?)... non, je ne touche pas au lean (QUOI ?!)
Tu touches au lean ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu bois ce truc dégueulasse, on reste clean (pourquoi ?)
Parce que dans la ville, tout le monde sait qu'on est chauds
On fait salle comble, maintenant les gens affluent comme vers un point G
On trafique la musique comme si c'était de la drogue
On trafique la musique comme si c'était de la drogue !

Pas besoin d'Apollo, quand tu me vois, tu sais que c'est l'heure du spectacle
J'ai la sauce, ces labels savent que je suis une mine d'or
Allume ta télé, tu me vois, tu sais que c'est l'heure du spectacle
Mec, je suis le plus malade, les gens me creusent comme une mine de charbon
Ouais. Quand tu me vois, tu sais que c'est l'heure du spectacle
Ces labels savent que je suis une mine d'or
Ouais ! Quand tu me vois, tu sais que c'est l'heure du spectacle
Mec, je suis le plus malade, les gens me creusent comme une mine de charbon
AHH !