Jah Jr. - Who That Is??? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jah Jr. - Who That Is???




Who That Is???
C'est qui ça ???
Yeah
Ouais
Swank this shit so swag, my nigga
Balance ce truc, tellement swag, ma belle
Oh wee, yeah
Oh wee, ouais
Oh what I'm doing? I'm just happy to be here, ya know?
Oh, ce que je fais ? Je suis juste content d'être là, tu sais ?
Word to my nigga Yabb man. Yeah
Un mot pour mon pote Yabb mec. Ouais
I know ya'll been wondering where I been at man
Je sais que vous vous demandiez tous j'étais passée, ma belle
I just been stacking and staying out the way for real, ya know?
Je faisais juste du blé et je me faisais discret, pour de vrai, tu sais ?
That's the best way to be
C'est la meilleure façon d'être
I still got niggas wondering who I am though, ya feel me?
J'ai encore des mecs qui se demandent qui je suis, tu me sens ?
Coming from where I come from, ya know?
Venant d'où je viens, tu sais ?
I be moving maneuvering, finessing and flexing
Je bouge, je manœuvre, je finesse et je frime
Got no time to know what you doing, I'm catching these blessings
J'ai pas le temps de savoir ce que tu fais, je chope ces bénédictions
All that talking really don't matter, I bet they won't test me
Tout ce blabla n'a pas d'importance, je parie qu'ils ne me testeront pas
I pull off in this RT challenger, bet they won't catch me
Je décolle dans ce Challenger RT, je parie qu'ils ne m'attraperont pas
Roll up a eighth of them veggies know I be baked from that lettuce
Je roule un huitième de ces légumes, tu sais que je plane avec cette laitue
Smoking on cake and it's wedding
Je fume du gâteau de mariage
She seen my face when I stepped in
Elle a vu mon visage quand je suis entré
I want a taste so she let me, I give her face cuz she sexy
Je veux y goûter alors elle me laisse faire, je lui donne du plaisir parce qu'elle est sexy
I'm getting laid in the telly, kiss on my face and my belly
Je me fais plaisir à la télé, des bisous sur mon visage et mon ventre
Listen, coming out my city, you ain't posed to make it
Écoute, venant de ma ville, tu n'es pas censé réussir
Done seen too many of these niggas murdered over hatred
J'ai vu trop de ces mecs se faire tuer par haine
I had to serve fasho I got that shit in motion daily
J'ai dealer, c'est sûr, j'ai mis ça en route quotidiennement
A nigga worked and now everything working in his favor
Un mec a bossé et maintenant tout fonctionne en sa faveur
Just cuz you booked me for a show don't mean you know me baby
Ce n'est pas parce que tu m'as booké pour un concert que tu me connais bébé
I just came to spit and dip, this shit like Copenhagen
Je suis juste venu rapper et me casser, ce truc c'est comme du Copenhagen
I would to love hang with my fans, but you know covid crazy
J'adorerais traîner avec mes fans, mais tu sais que le Covid est dingue
Plus my bae got plans to be with her mans and get some stroking later
En plus ma chérie a prévu d'être avec son mec et de se faire dorloter plus tard
It's been a minute since you seen a nigga move like this
Ça fait un bail que t'as pas vu un mec bouger comme ça
Ain't no talking when I'm with my partners we just do that shit
Pas de blabla quand je suis avec mes potes, on fait juste le truc
Give em flavor, when I'm with my baby, kicking cool ass shit
On donne du style, quand je suis avec ma chérie, on fait des trucs cool
They ain't knew that's him, they be like who that is?
Ils ne savaient pas que c'était lui, ils se disent "c'est qui ça ?"
It's been a minute since you seen a nigga move like this
Ça fait un bail que t'as pas vu un mec bouger comme ça
Ain't no talking when I'm with my partners we just do that shit
Pas de blabla quand je suis avec mes potes, on fait juste le truc
Out that muddy coming outta Dublin kicking cool ass shit
De cette boue, venant de Dublin, faisant des trucs cool
They ain't knew that's him, they be like who that is? Yeah
Ils ne savaient pas que c'était lui, ils se disent "c'est qui ça ?" Ouais
I think it's time to show these niggas who be really stunting
Je pense qu'il est temps de montrer à ces mecs qui frime vraiment
See we all had gold grills as Jits so ain't no need for fronting
On avait tous des grills en or étant jeunes, alors pas besoin de faire semblant
I was selling CDs two for five, boy, I was getting money
Je vendais des CD deux pour cinq, mec, je me faisais de l'argent
Plus Papa had Benji's with the small faces, these different hundreds
En plus Papa avait des billets de 100 avec les petits visages, ces différents billets de 100
Know it's the best outta that west side and I came from nothing
Sache que c'est le meilleur de la côte ouest et je suis parti de rien
Out the mud raised in hustling, came up running plays with cousins
Sorti de la boue, élevé dans la débrouille, j'ai fait des coups avec mes cousins
Cruising through the city booming, felt like when OJ was bunking
En roulant à travers la ville, ça faisait comme quand O.J. se cachait
Folks'll want ya shine, ain't do shit, but got they hands out for something
Les gens veulent ton succès, ils n'ont rien fait, mais ils te tendent la main pour quelque chose
But when I was grinding in them trenches, you was sleeping in
Mais quand je galérais dans ces tranchées, tu dormais
Niggas got mad when he got hot now they won't speak to him
Les mecs sont devenus fous quand il a percé, maintenant ils ne lui parlent plus
And I be chill as fuck at every club you see me in
Et je suis tranquille dans tous les clubs tu me vois
She came with you, she loved my sauce, now she wan leave with him
Elle est venue avec toi, elle a adoré mon style, maintenant elle veut partir avec moi
I used to ride with my Uncle Blue in that Caddy truck
Je roulais avec mon oncle Blue dans ce pick-up Cadillac
My dawgs be with the shits you thought they had to nanny up
Mes potes sont dans le coup, tu pensais qu'ils devaient se calmer
We get the bag and flip the cash, and then we add it up
On prend le fric, on le retourne, et ensuite on l'additionne
We give em hell and wish em well, and now they mad at us
On leur donne l'enfer, on leur souhaite bonne chance, et maintenant ils sont en colère contre nous
It's been a minute since you seen a nigga move like this
Ça fait un bail que t'as pas vu un mec bouger comme ça
Ain't no talking when I'm with my partners we just do that shit
Pas de blabla quand je suis avec mes potes, on fait juste le truc
Give em flavor, when I'm with my baby, kicking cool ass shit
On donne du style, quand je suis avec ma chérie, on fait des trucs cool
They ain't knew that's him, they be like who that is?
Ils ne savaient pas que c'était lui, ils se disent "c'est qui ça ?"
It's been a minute since you seen a nigga move like this
Ça fait un bail que t'as pas vu un mec bouger comme ça
Ain't no talking when I'm with my partners we just do that shit
Pas de blabla quand je suis avec mes potes, on fait juste le truc
Out that muddy coming outta Dublin kicking cool ass shit
De cette boue, venant de Dublin, faisant des trucs cool
They ain't knew that's him, they be like who that is? Yeah
Ils ne savaient pas que c'était lui, ils se disent "c'est qui ça ?" Ouais





Writer(s): Johnny Howard Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.