Lyrics and translation Jah Jr. feat. No Name Geechee & Kiesha Shaman - On My Life

On My Life

It's been a hell of a ride man

Yeah
Ugh

Cruising with my homies bendin corners on the south side
St feelin like 9-5
I'm high cruisin on cloud 9
Old heads showing love as I ride by
And my fam keep telling me it's my time...
St it could be yours too
It starts in the mind transition your moves
Your views never be afraid to live in your truth
That's true, But
You tryna kick it I ain't got time
Bc my phone bling blingin' like a hotline
All the while I'm writing hot lines
I'm never scared and aware of these ns tryna stop mine
Remember when I held my first nine
I was nine. Oh my what a time
Spoiled lil na comin out the west side
Test I you get stomped out and that's on mine no lie!

This is on my life
Things a little over on my side
Repping my city til the day I die
And I will never stop that is on my life
That is on my life
Things a little over on my side
Repping my city til the day I die
And I will never stop that is on my life

Told my ns you knew better you'd do better
This a new era that's new cheddar
In my coupe ridin through the ville (deville) like Cruella
Thinking of my dreams had to learn to pursue better
Learned from my past, how I last I move better
I'm too zealous
My ancestors like "you better"
Played my cards right and pulled a Queen I choose better
You too jealous
I lucked up let you tell it
Wanna throw shade on my shine cuz you failing
Mad at the world from the hole that you fell in
Like I said if you knew better you'd do better
Get it out the mud boss up to a new level
You lose all watching you fall ya crew's bailing
Too tall with a smooth walk the dude's gellin'
Who the hell is jah? Bruh the world gon know
Dubside worldwide on God I won't fold no no!

This is on my life
Things a little over on my side
Repping my city til the day I die
And I will never stop that is on my life
Yeah! That is on my life
Things a little over on my side
Repping my city til the day I die
And I will never stop that is on my life

Sur ma vie

Ça a été un sacré voyage mec

Ouais
Ugh

Je roule avec mes potes, on tourne dans les coins du côté sud
J'ai l'impression d'être un 9-5
Je suis haut, je vogue sur un nuage 9
Les anciens me montrent de l'amour quand je passe
Et ma famille n'arrête pas de me dire que c'est mon moment...
Ça pourrait être le tien aussi
Ça commence dans l'esprit, fais la transition de tes mouvements
Tes points de vue, n'aie jamais peur de vivre ta vérité
C'est vrai, mais
Tu veux traîner, j'ai pas le temps
Parce que mon téléphone brille comme une ligne directe
Pendant tout ce temps, j'écris des lignes brûlantes
Je n'ai jamais peur et je suis conscient de ces fdp qui essaient de m'arrêter
Tu te souviens quand j'ai tenu mon premier neuf
J'avais neuf ans. Oh mon Dieu, quel moment
Petit gâté qui sort du côté ouest
Teste-moi, tu vas te faire écraser, et c'est sur moi, pas de mensonge !

C'est sur ma vie
Les choses sont un peu trop de mon côté
Je représente ma ville jusqu'au jour de ma mort
Et je n'arrêterai jamais, c'est sur ma vie
C'est sur ma vie
Les choses sont un peu trop de mon côté
Je représente ma ville jusqu'au jour de ma mort
Et je n'arrêterai jamais, c'est sur ma vie

J'ai dit à mes fdp, tu aurais dû mieux savoir, tu aurais dû faire mieux
C'est une nouvelle ère, c'est du cheddar neuf
Dans mon coupé, je roule à travers la ville comme Cruella
Je pense à mes rêves, j'ai dû apprendre à mieux poursuivre
J'ai appris de mon passé, comment je dure, je bouge mieux
Je suis trop zélé
Mes ancêtres disent "tu ferais mieux"
J'ai joué mes cartes correctement et j'ai tiré une reine, j'ai mieux choisi
Tu es trop jaloux
J'ai eu de la chance, dis-le toi-même
Tu veux jeter de l'ombre sur ma brillance parce que tu échoues
Tu es en colère contre le monde à cause du trou dans lequel tu es tombé
Comme je l'ai dit, si tu avais mieux su, tu aurais fait mieux
Sors-le de la boue, sois patron jusqu'à un nouveau niveau
Tu perds tout en regardant ta chute, ton équipe te laisse tomber
Trop grand avec une marche fluide, le mec est en gel
Qui est Jah ? Mec, le monde va le savoir
Dubside dans le monde entier, sur Dieu, je ne me plierai pas, non, non !

C'est sur ma vie
Les choses sont un peu trop de mon côté
Je représente ma ville jusqu'au jour de ma mort
Et je n'arrêterai jamais, c'est sur ma vie
Ouais ! C'est sur ma vie
Les choses sont un peu trop de mon côté
Je représente ma ville jusqu'au jour de ma mort
Et je n'arrêterai jamais, c'est sur ma vie