Jah Khalib - I Got da Vibe (при уч. KYIVSTONER) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jah Khalib - I Got da Vibe (при уч. KYIVSTONER)




I Got da Vibe (при уч. KYIVSTONER)
J'ai le vibe (avec KYIVSTONER)
O, my god, baby, baby, o my god
Oh mon Dieu, bébé, bébé, oh mon Dieu
Ведь как у руля Бугатти
Comme si tu étais au volant d'une Bugatti
Но водишь как самокат
Mais tu conduis comme un scooter
O my god, да, конечно, все не так
Oh mon Dieu, oui, bien sûr, tout n'est pas comme ça
Но когда ты видишь бабки
Mais quand tu vois l'argent
Выглядишь как сурикат
Tu ressembles à un suricate
Я не буду делать вид, что ты мне нравишься
Je ne vais pas faire semblant que tu me plais
Когда ты мне не нравишься зачем мне это делать?
Quand tu ne me plais pas, pourquoi devrais-je le faire ?
Ты не вывозишь движ, как мальчик обижается
Tu ne peux pas gérer le mouvement, comme un garçon qui se fâche
Shit, my babe
Shit, mon bébé
Мне не в кайф быть для тебя родная
Je n'aime pas être ta famille
Про тебя, малой, про тебя, малая
À propos de toi, petit, à propos de toi, petite
Снизьте мою оценку до уровня Гималаев
Baissez ma note au niveau de l'Himalaya
Я повалил тебя, когда я дурака валяю
Je t'ai vaincu quand je joue le fou
У меня в кармане Joe пахнет, а не воняет
Dans ma poche, Joe sent bon, pas mauvais
У тебя есть бабки, тачки, дорогущий кайф
Tu as de l'argent, des voitures, du plaisir cher
Со мной верные пацанчики и офигенный вайб
Avec moi, des mecs fidèles et une ambiance géniale
Ты сама fuckin' life, and this bitch is fuckin' beatyful
Tu es la putain de vie, et cette salope est putain de belle
Мы крутимся в делах, пока в моих руках закручено
On s'occupe de nos affaires, tant que c'est serré dans mes mains
Грамотный биток мутит грамотный битмейкер
Un beatmaker compétent crée un beat compétent
Грамотный тексток мутит грамотный МС
Un texte compétent crée un MC compétent
Грамотный видок никак не спрячет тебе фейка
Un look compétent ne peut cacher le faux
Это грамотный музон, чтобы грамотно колесить, bitch
C'est une musique compétente pour rouler de façon compétente, salope
I Got Da Vibe, I Got Da Vibe, Jigga
J'ai le Vibe, j'ai le Vibe, Jigga
Подкат твой закатывая мигом
Enroulant ton approche en un clin d'œil
Yeah mi amigo
Ouais mon ami
Голова качает видом
La tête bouge avec l'apparence
Coz, I Got Da Vibe, I Got Da Vibe, Jigga
Parce que, j'ai le Vibe, j'ai le Vibe, Jigga
I Got Da Vibe, I Got Da Vibe, Jigga
J'ai le Vibe, j'ai le Vibe, Jigga
Подкат твой закатывая мигом
Enroulant ton approche en un clin d'œil
Yeah mi amigo
Ouais mon ami
Голова качает видом
La tête bouge avec l'apparence
Coz, I Got Da Vibe, I Got Da Vibe, Jigga
Parce que, j'ai le Vibe, j'ai le Vibe, Jigga
Вышибает просто Баха, пусть я не B.I.G.
Il bat tout simplement Baha, même si je ne suis pas B.I.G.
Я кручу трушный хип-хоп, а не фейковый gangsta shit
Je fais du hip-hop authentique, pas du gangsta shit factice
Пока Паша на районе, ты давай пиши-пиши
Tant que Pasha est dans le quartier, vas-y, écris, écris
негативный комментарий никак не мешает жить
Un commentaire négatif ne me gâche pas la vie
Пока потягиваю свой бокал и украшаю дни
Alors que je sirote mon verre et que j'agrémente mes journées
Я не планирую, но у меня на жизнь есть четкий план
Je ne planifie pas, mais j'ai un plan clair pour ma vie
Беспокойный я не потому, что пью T-guanin
Je suis inquiet, pas parce que je bois du T-guanin
Просто я уверен, что в моей толпе нет игуан
C'est juste que je suis sûr qu'il n'y a pas d'iguanes dans ma foule
Темные, светлые люди на полосе
Des gens sombres, des gens clairs sur la voie
Обвиняют за концепт или хвалят за концерт
Ils accusent le concept ou ils louent le concert
Я давно забил на все, не забывая обо всех
J'ai oublié tout ça depuis longtemps, sans oublier tout le monde
С виду, я на показухе, но на деле домосед
En apparence, je fais de l'exhibitionnisme, mais en réalité, je suis un casanier
Новый мерседес или старая девятка
Nouvelle Mercedes ou vieille neuf
Главное, что за рулем мой надежный брат
L'important, c'est que mon frère fiable est au volant
А у тебя нет вкуса и ты дох*я базаришь
Et tu n'as pas de goût, et tu parles beaucoup
Что ты дох*я продюсер, но ты них*я не шаришь
Que tu es un producteur de musique, mais tu ne comprends rien
I Got Da Vibe, I Got Da Vibe, Jigga
J'ai le Vibe, j'ai le Vibe, Jigga
Подкат твой закатывая мигом
Enroulant ton approche en un clin d'œil
Yeah mi amigo
Ouais mon ami
Голова качает видом
La tête bouge avec l'apparence
Coz, I Got Da Vibe, I Got Da Vibe, Jigga
Parce que, j'ai le Vibe, j'ai le Vibe, Jigga
I Got Da Vibe, I Got Da Vibe, Jigga
J'ai le Vibe, j'ai le Vibe, Jigga
Подкат твой закатывая мигом
Enroulant ton approche en un clin d'œil
Yeah mi amigo
Ouais mon ami
Голова качает видом
La tête bouge avec l'apparence
Coz, I Got Da Vibe, I Got Da Vibe, Jigga
Parce que, j'ai le Vibe, j'ai le Vibe, Jigga
I Got Da Vibe, I Got Da Vibe, Jigga
J'ai le Vibe, j'ai le Vibe, Jigga
Подкат твой закатывая мигом
Enroulant ton approche en un clin d'œil
Yeah mi amigo
Ouais mon ami
Голова качает видом
La tête bouge avec l'apparence
Coz, I Got Da Vibe, I Got Da Vibe, Jigga
Parce que, j'ai le Vibe, j'ai le Vibe, Jigga






Attention! Feel free to leave feedback.