Lyrics and French translation Jah Khalib - Intro (Новый день)

Intro (Новый день)

Новый день. Снова новая цель.
Новый день с улыбкою на лице. Да!
И судьба тебя берет на прицел.
Ты по-любому должен стать сильней!
Первый Куплет:
Я до сих пор не верю, что всё получилось вот так.
Не верю в то, что эта музыка качает города. Да!
Бешенный график и дурная суета.
Пока кто-то тормозит, мы вступаем за такт.
Если ты слышишь это - у нас одна волна.
Я салютую пацанам, кто рос во дворах.
Чья душа не поведётся из-за сраного бабла!
Тем, кто знает, что есть душевная простота!
Пока кто-то валит с пьянки, мы качаем страны.
Пока кто-то на диване, мы качаем страны.
Если ты качаешь с нами, значит - всё по плану.
Это солнечный Салам тебе из Казахстана.
Эту песню точно не возьмут на телеканалы.
Мы простые пацаны, без пафоса и обмана.
Если ты качаешь с нами, значит всё по-плану.
Это ещё один Салам тебе из Казахстана.
Новый день. Снова новая цель.
Новый день с улыбкою на лице. Да!
И судьба тебя берет на прицел.
Ты по-любому должен стать сильней!
Второй Куплет:
Часовые пояса и самолёты, да,
Разные культуры, разные народы.
Мы ценим каждого, кто ходит на наши концерты.
Низкий поклон, на Салам у Алейкум. Да!
Это музло не ради денежного хруста.
Это музло сделано бережно со вкусом!
Это музло всем нашим людям. Почувствуй! Да!
От Востока до Запада. От Европы до Азии.
С Севера на Юг попадёт наша музыкальная магия.
Эй! Наши люди! Ну, как вы там?! Е!
Если чё, мы свзяи, ё! Мы летим в ваши города,
Прокачать вас до безобразия.
Новый день. Снова новая цель.
Новый день с улыбкою на лице. Да!
И судьба тебя берет на прицел.
Ты по-любому должен стать сильней!

Intro (Nouvelle journée)

Nouvelle journée. Un nouvel objectif encore.
Nouvelle journée avec un sourire sur le visage. Oui !
Et le destin te prend en ligne de mire.
Tu dois absolument devenir plus fort !
Premier couplet :
Je n’arrive toujours pas à croire que tout s’est passé comme ça.
Je n’arrive pas à croire que cette musique secoue les villes. Oui !
Un horaire chargé et une agitation folle.
Alors que certains freinent, nous entrons dans le rythme.
Si tu entends cela, nous sommes sur la même longueur d’onde.
Je salue les gars qui ont grandi dans les cours.
Dont l’âme ne se laissera pas influencer par cet argent pourri !
Ceux qui savent qu’il y a la simplicité de l’âme !
Alors que certains s’écroulent après la beuverie, nous secouons les pays.
Alors que certains sont sur le canapé, nous secouons les pays.
Si tu secoues avec nous, alors tout est selon le plan.
C’est un Salam solaire pour toi du Kazakhstan.
Cette chanson ne sera certainement pas diffusée sur les chaînes de télévision.
Nous sommes des gars simples, sans prétention ni tromperie.
Si tu secoues avec nous, alors tout est selon le plan.
C’est un autre Salam pour toi du Kazakhstan.
Nouvelle journée. Un nouvel objectif encore.
Nouvelle journée avec un sourire sur le visage. Oui !
Et le destin te prend en ligne de mire.
Tu dois absolument devenir plus fort !
Deuxième couplet :
Fuseaux horaires et avions, oui,
Différentes cultures, différents peuples.
Nous apprécions chaque personne qui vient à nos concerts.
Salutations, Salam Aleykoum. Oui !
Ce son n’est pas pour le bruit de l’argent.
Ce son est fait avec soin et avec goût !
Ce son est pour tous nos gens. Ressens-le ! Oui !
De l’Est à l’Ouest. De l’Europe à l’Asie.
Du Nord au Sud, notre magie musicale atteindra.
Hé ! Nos gens ! Comment allez-vous ?!
Si tu veux, on est en contact, yo ! On se rend dans vos villes,
Pour vous faire vibrer jusqu’à l’indignation.
Nouvelle journée. Un nouvel objectif encore.
Nouvelle journée avec un sourire sur le visage. Oui !
Et le destin te prend en ligne de mire.
Tu dois absolument devenir plus fort !