Lyrics and translation Jah Khalib - Out of My Head

Out of My Head

Еее, смотришь на меня, в твоей голове тыща мыслей
Полночь за окном, медленно тлеет синий Winston
И в нашу первую ночь я сильно удивился
Почему ты выбрала себе отнюдь не принца
Да, я далеко не свят, и мой разум не чистый
Но наши души с тобой больше, чем просто близко
Ты для меня плюс, я для тебя твой минус
И мы снова не в этом мире где-то зависли
Время застывает, резко теряются числа
И твой взгляд напротив, смотрит на меня так пристально
К черту эти правила любви, глупые истины
Важно, что мы вместе и улыбаемся искренне
И что-то скрывать друг от друга просто бессмысленно
Аромат твоих волос перед ним трудно выстоять
Их волнистый локон. Мне не уйти по-английски
Ты слишком близко, мы в зоне риска

Can't get you out of my head
Girl, your love is all I think about
I just can't get you out of my head
Girl is more than I dare to think about

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

Утренний рассвет не сможет разбудить нас сразу
Жалюзи пропускают солнечные лучи
Я не подарю тебе богатства и сказок
Но тому, что мы вместе есть тысячи других причин
Ты проснешься раньше и свалишь сразу на кухню
Стоя у плиты, пока сзади не обниму я
Две ложки крепкого кофе - все то, как мы любим
Люди на работу, а мы еще не проснулись
И понять друг друга стало давно обоюдным
Все твои капризы и моя частая грубость
Ссоры и скандалы - это далеко не трудность
Битая посуда, целую твои губы

Can't get you out of my head
Girl, your love is all I think about
I just can't get you out of my head
Girl is more than I dare to think about

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

I just can't get you out of my head
I just can't get you out of my head
'Cause I can't get you out of my head
'Cause I can't get you out of my head

Can't get you out of my head
'Cause I can't get you out of my head
Can't get you out of my head
Can't get you out of my head

Hors de ma tête

Hé, tu me regardes, tu as mille pensées dans ta tête
Minuit à la fenêtre, un Winston bleu brûle lentement
Et la première nuit, j'ai été très surpris
Pourquoi tu as choisi de ne pas avoir un prince du tout
Oui, je suis loin d'être saint, et mon esprit n'est pas pur
Mais nos âmes avec toi sont plus que proches
Tu es un plus pour moi, je suis ton moins pour toi
Et nous sommes de nouveau quelque part suspendus dans ce monde
Le temps s'immobilise, les chiffres disparaissent soudainement
Et ton regard en face, me regarde si intensément
Au diable ces règles d'amour, ces vérités stupides
L'important c'est qu'on soit ensemble et qu'on sourit sincèrement
Et il n'y a aucun sens à cacher quoi que ce soit l'un à l'autre
L'arôme de tes cheveux est difficile à supporter devant lui
Sa boucle bouclée. Je ne peux pas m'enfuir à l'anglaise
Tu es trop près, nous sommes en zone à risque

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Chérie, ton amour est tout ce à quoi je pense
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Fille, c'est plus que je n'ose penser

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

Le lever du soleil ne pourra pas nous réveiller tout de suite
Les stores laissent passer les rayons du soleil
Je ne te donnerai pas de richesses ni de contes de fées
Mais il y a des milliers d'autres raisons à ce que nous soyons ensemble
Tu te réveilleras en premier et tu iras directement à la cuisine
Debout près de la cuisinière, jusqu'à ce que je t'enlace par derrière
Deux cuillères de café fort, c'est tout ce qu'on aime
Les gens vont au travail, et nous ne sommes pas encore réveillés
Et comprendre l'un l'autre est devenu mutuel depuis longtemps
Tous tes caprices et ma grossièreté fréquente
Les disputes et les scandales, ce n'est pas vraiment une difficulté
Vaisselle cassée, j'embrasse tes lèvres

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Chérie, ton amour est tout ce à quoi je pense
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Fille, c'est plus que je n'ose penser

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Parce que je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Parce que je n'arrive pas à te sortir de ma tête

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Parce que je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête