Lyrics and translation Jah Khalib - PORvaNo Plat'e
PORvaNo Plat'e
Robe Déchirée
Мои
ладони
на
плечи,
Mes
paumes
sur
tes
épaules,
Твои
глаза,
они
так
лечат.
Tes
yeux,
ils
guérissent
tellement.
Моя
родная,
полегче,
Ma
chérie,
prends
ton
temps,
Дай
мне,
дай
мне,
дай
мне
Laisse-moi,
laisse-moi,
laisse-moi
Прижать
тебя
крепче,
Te
serrer
plus
fort,
любить
тебя
нежно,
T'aimer
tendrement,
Любить
тебя
всплеском
эмоций,
Любить
тебя
грубо,
но
честно!
T'aimer
avec
une
explosion
d'émotions,
T'aimer
brutalement,
mais
honnêtement
!
Твой
вид
сзади,
твой
вид
сзади,
Ton
regard
de
dos,
ton
regard
de
dos,
На
затрепанной
хате,
затрепанной
хате.
Dans
notre
appartement
délabré,
notre
appartement
délabré.
На
багровом
закате,
мы
шторы
закатим,
Au
coucher
de
soleil
rouge,
nous
fermerons
les
rideaux,
Я
в
неадеквате!
Je
suis
fou
!
Ты
орёшь
мне
Хватит!,
Tu
me
cries
"Arrête
!",
Хватит,
хватит,
орёшь
мне:
Хватит!.
Но
я
словно
ночное
проклятье,
Arrête,
arrête,
tu
me
cries
"Arrête
!".
Mais
je
suis
comme
une
malédiction
nocturne,
Ведь
порвано
платье,
порвано
платье.
Parce
que
ta
robe
est
déchirée,
ta
robe
est
déchirée.
Покажи
мне
больше
своей
дикой
страсти,
Montre-moi
plus
de
ta
passion
sauvage,
Дай
мне
больше
счастья
в
твоём
нежном
взгляде.
Donne-moi
plus
de
bonheur
dans
ton
regard
tendre.
Вся
твоя
одежда
где-то
под
кроватью,
В
кадре
твоё
порванное
платье.
Tous
tes
vêtements
sont
quelque
part
sous
le
lit,
Dans
le
cadre,
ta
robe
déchirée.
Платье
порванное
твоё,
Ta
robe
déchirée,
Платье
порванное
твоё.
Ta
robe
déchirée.
Для
меня
ты
- безумство!
Ты
пожар
в
этой
комнате!
Pour
moi,
tu
es
la
folie
! Tu
es
un
incendie
dans
cette
pièce
!
Твоё
тело
в
укусах!
Я
глубоко
в
твоём
омуте!
Ton
corps
en
morsures
! Je
suis
profondément
dans
ton
abysse
!
Ритм
нашего
пульса
за
пределами
скорости.
Le
rythme
de
notre
pouls
est
au-delà
de
la
vitesse.
Твои
бёдра
как
бомба!
Детка,
взрывай
меня
полностью.
Tes
hanches
comme
une
bombe
! Bébé,
fais
exploser
complètement.
Твой
вид
сзади,
Ton
regard
de
dos,
Твой
вид
сзади
просто
в
поряде.
Шлёпать
и
гладить,
шлёпать
и
гладить.
Show
me
your
body.
Ton
regard
de
dos
est
juste
parfait.
Fessée
et
caresses,
fessée
et
caresses.
Montre-moi
ton
corps.
Помнишь
вначале
Tu
te
souviens
au
début
Ты
пришла
при
параде,
в
красивом
наряде?
Tu
es
arrivée
en
grande
pompe,
dans
une
belle
tenue
?
Но,
увы,
её
ночное
проклятие,
Mais
hélas,
sa
malédiction
nocturne,
Ведь
порвано
платье,
порвано
платье.
Parce
que
ta
robe
est
déchirée,
ta
robe
est
déchirée.
Покажи
мне
больше
своей
дикой
страсти,
Montre-moi
plus
de
ta
passion
sauvage,
Дай
мне
больше
счастья
в
твоём
нежном
взгляде.
Donne-moi
plus
de
bonheur
dans
ton
regard
tendre.
Вся
твоя
одежда
где-то
под
кроватью,
В
кадре
твоё
порванное
платье.
Tous
tes
vêtements
sont
quelque
part
sous
le
lit,
Dans
le
cadre,
ta
robe
déchirée.
Платье
порванное
твоё!
Ta
robe
déchirée
!
Платье
порванное
твоё!
Ta
robe
déchirée
!
Твой
вид
сзади,
Ton
regard
de
dos,
Твой
вид
сзади
просто
в
поряде.
Шлёпать
и
гладить,
шлёпать
и
гладить.
Show
me
your
body.
Ton
regard
de
dos
est
juste
parfait.
Fessée
et
caresses,
fessée
et
caresses.
Montre-moi
ton
corps.
Помнишь
вначале
Tu
te
souviens
au
début
Ты
пришла
при
параде,
в
красивом
наряде?
Tu
es
arrivée
en
grande
pompe,
dans
une
belle
tenue
?
Но,
увы,
её
ночное
проклятие,
Mais
hélas,
sa
malédiction
nocturne,
Ведь
порвано
платье,
порвано
платье.
Parce
que
ta
robe
est
déchirée,
ta
robe
est
déchirée.
Покажи
мне
больше
своей
дикой
страсти,
Montre-moi
plus
de
ta
passion
sauvage,
Дай
мне
больше
счастья
в
твоём
нежном
взгляде,
Donne-moi
plus
de
bonheur
dans
ton
regard
tendre,
Вся
твоя
одежда
где-то
под
кроватью,
В
кадре
твоё
порванное
платье,
Tous
tes
vêtements
sont
quelque
part
sous
le
lit,
Dans
le
cadre,
ta
robe
déchirée,
Платье
порванное
твоё!
Ta
robe
déchirée
!
Платье
порванное
твоё!
Ta
robe
déchirée
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.